Текст и перевод песни Lisita - Escutando Marília

Escutando Marília

Lisita, Lisita
Tô escutando Marília Mendonça
Tentando te esquecer só que não dá
Já derramei a cerveja na mesa
Dei PT, acordei e você na minha cabeça
E olha que eu me segurei
Até bebi, mas não liguei

Só que eu assumo que eu fiquei
Te assistindo no replay
Yeah, yeah, yeah
Te assistindo no replay
Yeah, yeah, yeah
Porque...

Baby, não dá pra esquecer nosso amor
Não dá pra fugir dessa dor
Que é te olhar só pelo celular e acordar
Sem teu cheiro

Baby, não dá pra esquecer nosso amor
Não dá pra fugir dessa dor
Que é te olhar só pelo celular e acordar
Sem teu cheiro na minha cama, aaah
Na minha casa, aaah

Amor por dois só me dá prejuízo
Se eu ligo pra você acabo arrependido
Mas por traz da LCD
Todo mundo vai sofrer

Tô escutando Marília Mendonça
Tentando te esquecer
Só que não dá
O que eu quero lembrar

E agora eu tô tentando
Calcular a dimensão do dano
Que é viver sem você
Acreditando que o nosso amor não foi engano
Mas a soma não bate
A saudade invade
E fica me dizendo pra deixar de ser covarde
E ligar pra você
Pra poder te dizer

Baby, não dá pra esquecer nosso amor
Não dá pra fugir dessa dor
Que é te olhar só pelo celular e acordar
Sem teu cheiro

Baby, não dá pra esquecer nosso amor (não dá)
Não dá pra fugir dessa dor
Que é te olhar só pelo celular e acordar
Sem teu cheiro na minha cama, aaah
(Não dá)
Na minha cama, aaah

Porque
Baby não dá
Eu quero lembrar
Não dá, não dá, não dá

Tô escutando Marília Mendonça
Tentando te esquecer
Só que não dá
Não dá, não dá...

J’écoute Marília

Lisita, Lisita
J’écoute Marília Mendonça
J’essaie de t’oublier, mais je n’y arrive pas
J’ai déjà renversé ma bière sur la table
J’ai fait la fête, je me suis réveillé et tu étais dans ma tête
Et regarde, je me suis retenu
J’ai même bu, mais je n’ai pas appelé

Mais j’avoue que je suis resté
À te regarder en replay
Yeah, yeah, yeah
À te regarder en replay
Yeah, yeah, yeah
Parce que...

Baby, je ne peux pas oublier notre amour
Je ne peux pas échapper à cette douleur
C’est de te regarder juste sur mon téléphone et de me réveiller
Sans ton odeur

Baby, je ne peux pas oublier notre amour
Je ne peux pas échapper à cette douleur
C’est de te regarder juste sur mon téléphone et de me réveiller
Sans ton odeur dans mon lit, aaah
Dans ma maison, aaah

L’amour pour deux ne me donne que des pertes
Si je t’appelle, je vais finir par le regretter
Mais derrière l’écran LCD
Tout le monde va souffrir

J’écoute Marília Mendonça
J’essaie de t’oublier
Mais je n’y arrive pas
Ce que je veux me rappeler

Et maintenant j’essaie
De calculer l’ampleur des dégâts
C’est de vivre sans toi
En croyant que notre amour n’était pas un mensonge
Mais le total ne correspond pas
Le manque envahit
Et me dit de cesser d’être un lâche
Et de t’appeler
Pour pouvoir te dire

Baby, je ne peux pas oublier notre amour
Je ne peux pas échapper à cette douleur
C’est de te regarder juste sur mon téléphone et de me réveiller
Sans ton odeur

Baby, je ne peux pas oublier notre amour (je n’y arrive pas)
Je ne peux pas échapper à cette douleur
C’est de te regarder juste sur mon téléphone et de me réveiller
Sans ton odeur dans mon lit, aaah
(Je n’y arrive pas)
Dans mon lit, aaah

Parce que
Baby, je n’y arrive pas
Je veux me rappeler
Je n’y arrive pas, je n’y arrive pas, je n’y arrive pas

J’écoute Marília Mendonça
J’essaie de t’oublier
Mais je n’y arrive pas
Je n’y arrive pas, je n’y arrive pas...