Текст и перевод песни Lisita - Tortura

Tortura

Esse amor é tão cruel
Corações são de papel
Me permita ser fiel ao que eu sinto por você
Queima como fogo na pele
E transforma o açúcar em mel
Perto como o mar eo céu
Já não sei viver sem você

Eu quero ficar contigo
Eu não quero ser só o seu amigo
Vem aqui, fala no meu ouvido
Todas as coisas que te fazem bem
Não terá medo comigo
Eu te protegerei do perigo
E esquentarei teu corpo no frio
Te amarei como mais ninguém

Me dá um sinal
Que essa espera só me faz mal
Nossa história não tem final
Isso é uma tortura
Me dá um sinal
Que essa espera só me faz mal
Nossa paixão é tão fatal
Isso é uma tortura

Eu te quero sempre mais e você diz que não me ama
Quando chega meia noite fico doido na minha cama
De vontade do teu cheiro, eu perco o sono, sento e choro
Não há dor pior que esse sofrimento

Mas como pode alguém que não faz parte da minha vida
Provocar um caos completo, me abrir uma ferida
Eu não entendo
Só sei que esse sentimento me atormenta dia e noite, noite e dia

Esse amor é tão cruel
Corações são de papel
Me permita ser fiel ao que eu sinto por você
Queima como fogo na pele
E transforma o açúcar em mel
Perto como o mar e o céu
Já não sei viver sem você

Eu quero ficar contigo
Eu não quero ser só o seu amigo
Vem aqui, fala no meu ouvido
Todas as coisas que te fazem bem
Não terá medo comigo
Eu te protegerei do perigo
E esquentarei teu corpo no frio
Te amarei como mais ninguém

Me dá um sinal
Que essa espera só me faz mal
Essa história não tem final
Isso é uma tortura
Me dá um sinal
Que essa espera só me faz mal
Essa paixão é tão fatal
Isso é uma tortura

E você sabe que eu te quero loucamente (Sem você)
E você sabe que não sai da minha mente (Sem você)
E sabe que eu te esperarei eternamente
Te convido a provar algo de diferente (Eu não sei viver sem você)

E você sabe que eu te quero loucamente (Sem você)
E você sabe que não sai da minha mente
E sabe que eu te esperarei eternamente
Te convido a provar algo de diferente

Torture

Cet amour est si cruel
Les cœurs sont en papier
Permets-moi d'être fidèle à ce que je ressens pour toi
Il brûle comme le feu sur la peau
Et transforme le sucre en miel
Près comme la mer et le ciel
Je ne sais plus vivre sans toi

Je veux rester avec toi
Je ne veux pas être juste ton amie
Viens ici, parle à mon oreille
Toutes les choses qui te font du bien
Tu n'auras pas peur avec moi
Je te protégerai du danger
Et je réchaufferai ton corps dans le froid
Je t'aimerai comme personne d'autre

Donne-moi un signe
Que cette attente me fait du mal
Notre histoire n'a pas de fin
C'est de la torture
Donne-moi un signe
Que cette attente me fait du mal
Notre passion est si fatale
C'est de la torture

Je te veux toujours plus et tu dis que tu ne m'aimes pas
Quand minuit arrive, je deviens fou dans mon lit
De l'envie de ton odeur, je perds le sommeil, je m'assois et je pleure
Il n'y a pas de pire douleur que cette souffrance

Mais comment quelqu'un qui ne fait pas partie de ma vie
Peut-il provoquer un chaos total, m'ouvrir une blessure
Je ne comprends pas
Je sais juste que ce sentiment me tourmente jour et nuit, nuit et jour

Cet amour est si cruel
Les cœurs sont en papier
Permets-moi d'être fidèle à ce que je ressens pour toi
Il brûle comme le feu sur la peau
Et transforme le sucre en miel
Près comme la mer et le ciel
Je ne sais plus vivre sans toi

Je veux rester avec toi
Je ne veux pas être juste ton amie
Viens ici, parle à mon oreille
Toutes les choses qui te font du bien
Tu n'auras pas peur avec moi
Je te protégerai du danger
Et je réchaufferai ton corps dans le froid
Je t'aimerai comme personne d'autre

Donne-moi un signe
Que cette attente me fait du mal
Cette histoire n'a pas de fin
C'est de la torture
Donne-moi un signe
Que cette attente me fait du mal
Cette passion est si fatale
C'est de la torture

Et tu sais que je te veux follement (Sans toi)
Et tu sais que tu ne sors pas de mon esprit (Sans toi)
Et tu sais que je t'attendrai éternellement
Je t'invite à goûter quelque chose de différent (Je ne sais pas vivre sans toi)

Et tu sais que je te veux follement (Sans toi)
Et tu sais que tu ne sors pas de mon esprit
Et tu sais que je t'attendrai éternellement
Je t'invite à goûter quelque chose de différent