Doomsday Blue - Liska перевод на немецкий

Doomsday Blue

Avada Kedavra, I speak to destroy
The feelings I have, I cannot avoid
Through twisted tongues, a hex deployed on you
That all the pretties in your bed
Escape your hands and make you sad
And all the things you wish you had you'd lose

I, I, I know you're living a lie
I, I, I see the scars in your eyes
I, I, I know you're living a lie
I, I

I guess you'd rather have a star than the moon
I guess I always overestimate you
Hoodoo, all the things that you do
I'm down, down in my doomsday blues

I, I, I know you're living a lie
I, I, I know you're living a lie

Avada Kedavra, the thoughts in my head
The places I touch when lying in bed
The visions of you, the words that you said, undo
My heartbeat buried in the ground
And to the strings I bind, you're bound
So when you sleep, you'll hear the sound (ah!)

I, I, I know you're living a lie
I, I, I see the scars in your eyes
I, I, I know you're living a lie
I, I

I guess you'd rather have a star than the moon
I guess I always overestimate you
Hoodoo, all the things that you do
I'm down, down in my doomsday blue
I guess you'd rather have a star than the moon
I guess I always overestimate you
Hoodoo, all the things that you do
I'm down, down in my doomsday blue

For your romance, I'd beg, steal and borrow
It's draining me hollow, you
(I guess you'd rather have a)
(Star than the moon) you slow dance me out of my sorrow
(I guess you'd rather have a star than the moon) but your favourite colour
Compared to the others is doom, doomsday blue

Blue
Blue
Blue, blue, blue, blue
Blue, blue, blue, blue
Blue, blue, blue, blue
Blue, blue, blue, blue
Avada Kedavra, I speak to destroy!

Weltuntergangsblues

Avada Kedavra, ich spreche, um zu zerstören
Die Gefühle, die ich habe, kann ich nicht vermeiden
Durch verdrehte Zungen, ein Fluch, auf dich losgelassen
Dass all die Schönen in deinem Bett
Deinen Händen entkommen und dich traurig machen
Und all die Dinge, die du dir wünschst, würdest du verlieren

Ich, ich, ich weiß, du lebst eine Lüge
Ich, ich, ich sehe die Narben in deinen Augen
Ich, ich, ich weiß, du lebst eine Lüge
Ich, ich

Ich schätze, du hättest lieber einen Stern als den Mond
Ich schätze, ich überschätze dich immer
Hoodoo, all die Dinge, die du tust
Ich bin unten, unten in meinem Weltuntergangsblues

Ich, ich, ich weiß, du lebst eine Lüge
Ich, ich, ich weiß, du lebst eine Lüge

Avada Kedavra, die Gedanken in meinem Kopf
Die Orte, die ich berühre, wenn ich im Bett liege
Die Visionen von dir, die Worte, die du sagtest, machen rückgängig
Meinen Herzschlag, vergraben im Boden
Und an die Fäden, die ich binde, bist du gebunden
Also, wenn du schläfst, wirst du den Klang hören (ah!)

Ich, ich, ich weiß, du lebst eine Lüge
Ich, ich, ich sehe die Narben in deinen Augen
Ich, ich, ich weiß, du lebst eine Lüge
Ich, ich

Ich schätze, du hättest lieber einen Stern als den Mond
Ich schätze, ich überschätze dich immer
Hoodoo, all die Dinge, die du tust
Ich bin unten, unten in meinem Weltuntergangsblues
Ich schätze, du hättest lieber einen Stern als den Mond
Ich schätze, ich überschätze dich immer
Hoodoo, all die Dinge, die du tust
Ich bin unten, unten in meinem Weltuntergangsblues

Für deine Romanze würde ich betteln, stehlen und borgen
Es laugt mich aus, du
(Ich schätze, du hättest lieber einen)
(Stern als den Mond) Du tanzt mich langsam aus meiner Trauer
(Ich schätze, du hättest lieber einen Stern als den Mond) Aber deine Lieblingsfarbe
Ist im Vergleich zu den anderen Weltuntergang, Weltuntergangsblau

Blau
Blau
Blau, blau, blau, blau
Blau, blau, blau, blau
Blau, blau, blau, blau
Blau, blau, blau, blau
Avada Kedavra, ich spreche, um zu zerstören!