Текст и перевод песни Lissette - Como Decirte

Como Decirte

Huyes de mí,
Mientras tanto los recuerdos hablan por ti.
Me persigue la tristeza
Nunca se va de mí
Se ha vuelto un poco terca
Nada es igual, sin ti
Me duele hasta reír

Que puedo hacer,
Con la angustia que me causa
Que ya no estés,
Con los días que se fueron sin trascender
Que hacer?,
Me muero entre mis llamas
Quiero a tu piel volver
A ti pertenecer

Como decirte,
Que tu eres la emoción mejor que me estremece
Que tu eres como un gran ciclón en mi presente
Es tu amor mi gran necesidad
Mi sostén mi realidad
Difícil de olvidar

Como decirte,
Que mi cuerpo viste soledad
Y es tan terrible
Que tu has sido mi prolongación
Tierno veneno,
Que me roba el sentimiento
Que me anula la razón

Como decirte
Que soy toda un caracol

Porque te fuiste?
Si yo tanto me entregue
Y tu nada diste
De los dos fue solo tu el que perdiste
Porque?
Te empeñas en herirme
Quiero tu piel volver
A ti pertenecer

Como decirte
Que tu eres la emoción mejor
Que me estremece
Que tu eres como un gran ciclón
En mi presente
Es tu amor mi gran necesidad
Mi sostén, mi realidad
Difícil de olvidar

Como decirte
Que este loco y ciego corazón
Sabe sentirte
Que tú eres como una obsesión
En mi universo
Que me envuelves en tu tiempo
Minutero en mi reloj

Como decirte

Como decirte,
Que me muero aquí en mi soledad

Como decirte,
Que tu anuncia para mi es como una eternidad

Como decirte,
Te empeñas en herirme si yo se que volverás

Como decirte,
Que este loco y ciego corazón quiere sentirte

How Can I Tell You

You run away from me,
Meanwhile the memories speak for you.
Sadness haunts me
Never leaves my side
It's become a little stubborn
Nothing's the same without you
It hurts even to laugh

What can I do,
With the anguish you cause me
That you're gone,
With the days that have gone by without meaning
What to do?
I am dying in my flames
I want to return to your skin
To belong to you

How can I tell you,
That you're the best emotion that thrills me
That you're like a great cyclone in my present
Your love is my great need
My support, my reality
Hard to forget

How can I tell you,
That my body is clothed in loneliness
And it's so terrible
That you've been my extension
Tender poison,
That robs me of feeling
That nullifies my reason

How can I tell you
That I am all a snail

Why did you leave?
If I gave myself so much
And you gave nothing
Of the two, it was only you who lost
Why?
Do you insist on hurting me
I want to return to your skin
To belong to you

How can I tell you
That you're the best emotion
That thrills me
That you're like a great cyclone
In my present
Your love is my great need
My support, my reality
Hard to forget

How can I tell you
That this crazy and blind heart
Knows how to feel you
That you're like an obsession
In my universe
That you envelop me in your time
Minute hand on my clock

How can I tell you

How can I tell you,
That I am dying here in my loneliness

How can I tell you,
That your absence is like an eternity to me

How can I tell you,
You insist on hurting me if I know you'll come back

How can I tell you,
That this crazy and blind heart wants to feel you