Текст и перевод песни Lissette - Como Decirte

Como Decirte

Huyes de mí,
Mientras tanto los recuerdos hablan por ti.
Me persigue la tristeza
Nunca se va de mí
Se ha vuelto un poco terca
Nada es igual, sin ti
Me duele hasta reír

Que puedo hacer,
Con la angustia que me causa
Que ya no estés,
Con los días que se fueron sin trascender
Que hacer?,
Me muero entre mis llamas
Quiero a tu piel volver
A ti pertenecer

Como decirte,
Que tu eres la emoción mejor que me estremece
Que tu eres como un gran ciclón en mi presente
Es tu amor mi gran necesidad
Mi sostén mi realidad
Difícil de olvidar

Como decirte,
Que mi cuerpo viste soledad
Y es tan terrible
Que tu has sido mi prolongación
Tierno veneno,
Que me roba el sentimiento
Que me anula la razón

Como decirte
Que soy toda un caracol

Porque te fuiste?
Si yo tanto me entregue
Y tu nada diste
De los dos fue solo tu el que perdiste
Porque?
Te empeñas en herirme
Quiero tu piel volver
A ti pertenecer

Como decirte
Que tu eres la emoción mejor
Que me estremece
Que tu eres como un gran ciclón
En mi presente
Es tu amor mi gran necesidad
Mi sostén, mi realidad
Difícil de olvidar

Como decirte
Que este loco y ciego corazón
Sabe sentirte
Que tú eres como una obsesión
En mi universo
Que me envuelves en tu tiempo
Minutero en mi reloj

Como decirte

Como decirte,
Que me muero aquí en mi soledad

Como decirte,
Que tu anuncia para mi es como una eternidad

Como decirte,
Te empeñas en herirme si yo se que volverás

Como decirte,
Que este loco y ciego corazón quiere sentirte

Comment te le dire

Tu fuis de moi,
Pendant ce temps, les souvenirs parlent pour toi.
La tristesse me poursuit
Elle ne me quitte jamais
Elle est devenue un peu têtue
Rien n'est pareil sans toi
J'ai mal même à rire

Que puis-je faire,
Avec l'angoisse que me cause
Que tu ne sois plus là,
Avec les jours qui sont partis sans transcender
Que faire?,
Je meurs dans mes flammes
Je veux retrouver ta peau
T'appartenir

Comment te le dire,
Que tu es l'émotion la plus belle qui me fait trembler
Que tu es comme un grand cyclone dans mon présent
C'est ton amour mon grand besoin
Mon soutien, ma réalité
Difficile à oublier

Comment te le dire,
Que mon corps est vêtu de solitude
Et c'est si terrible
Que tu as été mon prolongement
Doux poison,
Qui me vole le sentiment
Qui me neutralise la raison

Comment te le dire
Que je suis toute une escargot

Pourquoi tu es parti?
Si je me suis tant donnée
Et toi tu n'as rien donné
Des deux, c'est toi qui a perdu
Pourquoi?
Tu t'obstines à me blesser
Je veux retrouver ta peau
T'appartenir

Comment te le dire
Que tu es l'émotion la plus belle
Qui me fait trembler
Que tu es comme un grand cyclone
Dans mon présent
C'est ton amour mon grand besoin
Mon soutien, ma réalité
Difficile à oublier

Comment te le dire
Que ce cœur fou et aveugle
Sait te sentir
Que tu es comme une obsession
Dans mon univers
Tu m'enveloppes dans ton temps
Minutier dans mon horloge

Comment te le dire

Comment te le dire,
Que je meurs ici dans ma solitude

Comment te le dire,
Que ton annonce pour moi est comme une éternité

Comment te le dire,
Tu t'obstines à me blesser si je sais que tu reviendras

Comment te le dire,
Que ce cœur fou et aveugle veut te sentir