Текст и перевод песни Lissette - Como Decirte

Como Decirte

Huyes de mí,
Mientras tanto los recuerdos hablan por ti.
Me persigue la tristeza
Nunca se va de mí
Se ha vuelto un poco terca
Nada es igual, sin ti
Me duele hasta reír

Que puedo hacer,
Con la angustia que me causa
Que ya no estés,
Con los días que se fueron sin trascender
Que hacer?,
Me muero entre mis llamas
Quiero a tu piel volver
A ti pertenecer

Como decirte,
Que tu eres la emoción mejor que me estremece
Que tu eres como un gran ciclón en mi presente
Es tu amor mi gran necesidad
Mi sostén mi realidad
Difícil de olvidar

Como decirte,
Que mi cuerpo viste soledad
Y es tan terrible
Que tu has sido mi prolongación
Tierno veneno,
Que me roba el sentimiento
Que me anula la razón

Como decirte
Que soy toda un caracol

Porque te fuiste?
Si yo tanto me entregue
Y tu nada diste
De los dos fue solo tu el que perdiste
Porque?
Te empeñas en herirme
Quiero tu piel volver
A ti pertenecer

Como decirte
Que tu eres la emoción mejor
Que me estremece
Que tu eres como un gran ciclón
En mi presente
Es tu amor mi gran necesidad
Mi sostén, mi realidad
Difícil de olvidar

Como decirte
Que este loco y ciego corazón
Sabe sentirte
Que tú eres como una obsesión
En mi universo
Que me envuelves en tu tiempo
Minutero en mi reloj

Como decirte

Como decirte,
Que me muero aquí en mi soledad

Como decirte,
Que tu anuncia para mi es como una eternidad

Como decirte,
Te empeñas en herirme si yo se que volverás

Como decirte,
Que este loco y ciego corazón quiere sentirte

Как сказать тебе

Ты бежишь от меня,
Тем временем воспоминания говорят за тебя.
Меня преследует грусть,
Она никогда не покидает меня,
Стала немного упрямой.
Ничто не то же без тебя.
Мне больно даже смеяться.

Что я могу сделать
С тоской, которую вызывает
Твое отсутствие,
С днями, которые прошли бесследно.
Что делать?
Я сгораю в своем пламени.
Хочу вернуться к твоей коже,
Принадлежать тебе.

Как сказать тебе,
Что ты - лучшее чувство, которое меня волнует,
Что ты как мощный циклон в моей жизни,
Твоя любовь - моя главная потребность,
Моя опора, моя реальность,
Тебя так сложно забыть.

Как сказать тебе,
Что мое тело одето в одиночество,
И это так ужасно.
Ты был моим продолжением,
Сладкий яд,
Который крадет мои чувства,
Лишает меня разума.

Как сказать тебе,
Что я совсем как улитка.

Почему ты ушел?
Ведь я так отдавалась,
А ты ничего не дал.
Из нас двоих только ты проиграл.
Почему?
Ты упорно ранишь меня.
Хочу вернуться к твоей коже,
Принадлежать тебе.

Как сказать тебе,
Что ты - лучшее чувство,
Которое меня волнует,
Что ты как мощный циклон
В моей жизни,
Твоя любовь - моя главная потребность,
Моя опора, моя реальность,
Тебя так сложно забыть.

Как сказать тебе,
Что это безумное и слепое сердце
Знает, как чувствовать тебя,
Что ты как наваждение
В моей вселенной,
Что ты окутываешь меня своим временем,
Минутная стрелка на моих часах.

Как сказать тебе,

Как сказать тебе,
Что я умираю здесь, в своем одиночестве.

Как сказать тебе,
Что твое отсутствие для меня как вечность.

Как сказать тебе,
Ты упорно ранишь меня, хотя я знаю, что ты вернешься.

Как сказать тебе,
Что это безумное и слепое сердце хочет чувствовать тебя.