Lissette - Ni Su Hombre Ni Su Amante - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Lissette - Ni Su Hombre Ni Su Amante




Ni Su Hombre Ni Su Amante
Neither Her Man Nor Her Lover
Yo quiero verte que tengas suerte
I want to see you be happy
Ya se muy bien que hay alguien que te estas esperando
I know very well that there is someone waiting for you
Carino mio
My darling
No digas nada ya es madrugada
Don't say anything, it's already dawn
Ya es tarde y talves te encontrara llorando
It's late, and maybe you'll find her crying
Amado mio
My beloved
Que pena me da
How it pains me
Que pena me da
How it pains me
Porque tardaste tanto en decir que no eras libre que tiempo perdido
Why did you take so long to say that you were not free, what a waste of time
Que pena me da
How it pains me
Que pena me da
How it pains me
El tiempo que aquel dia nos unio
The time that day united us
Y hoy nos separa
And today separates us
No fue nuestro amigo
Was not our friend
Mentiste y sabes que te amaba
You lied and you know that I loved you
Que todo por tu amor daria
That I would give everything for your love
Conozco ya tu cobardia
I already know your cowardice
Mentiste por temor a que me aleje de ti
You lied for fear that I would leave you
Y ahora te vas porqué te estas enamorado de mi
And now you're leaving because you're in love with me
Y vuelves a tu amor de siempre
And you're going back to your usual love
Seguro le diras te amooo
Surely you'll tell her I love you
Que pena me da por ella
How I pity her
No sabe que no eres ni su hombre ni su amante
She doesn't know that you're neither her man nor her lover
Ni su hombre ni su amante
Neither her man nor her lover
Ni su hombre
Neither her man
Que pena me das
How I pity you
Que pena me das
How I pity you
Ya se que pensaras que estas conmigo entre sus brazzos y me recordaras
I know that you will think that you are with me in her arms and you will remember me
Mentiste y sabes que te amaba
You lied and you know that I loved you
Que todo por tu amor daria
That I would give everything for your love
Conozco ya tu cobardia
I already know your cowardice
Mentiste por temor a que me aleje de ti
You lied for fear that I would leave you
Y ahora te vas porqué te estas enamorado de mi
And now you're leaving because you're in love with me
Y vuelves a tu amor de siempre
And you're going back to your usual love
Seguro le diras te amooo
Surely you'll tell her I love you
Que pena me da por ella
How I pity her
No sabe que no eres ni su hombre ni su amante
She doesn't know that you're neither her man nor her lover
Ni su hombre ni su amante
Neither her man nor her lover
Ni su hombre
Neither her man
No digas nada
Don't say anything
Ya es madrugada
It's already dawn
Es tarde y talves te encontrara llorando
It's late, and maybe you'll find her crying
Amado mio
My beloved
Mentiste y sabes que te amaba
You lied and you know that I loved you
Que todo por tu amor daria
That I would give everything for your love
Conozco ya tu cobardia
I already know your cowardice
Mentiste por temor a que me aleje de ti
You lied for fear that I would leave you
Y ahora te vas porqué te estas enamorado de mi
And now you're leaving because you're in love with me
Y vuelves a tu amor de siempre
And you're going back to your usual love
Seguro le diras te amooo
Surely you'll tell her I love you
Que pena me da por ella
How I pity her
No sabe que no eres ni su hombre ni su amante
She doesn't know that you're neither her man nor her lover
Ni su hombre ni su amante
Neither her man nor her lover
Ni su hombre
Neither her man
No sabe que no eres ni su hombre
She doesn't know that you're neither her man
Ni su amante
Nor her lover
Ni su hombre
Neither her man
Ni su hombre ni su amante
Neither her man nor her lover
Ni su hombre
Neither her man





Авторы: Ruben Amado, Lissette


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.