Текст и перевод песни Lissie - Boyfriend

Boyfriend

I prefer the river
The ocean is too big a body to understand
Go to where it narrows
Bring your bow and arrow
Meet me out on the land
White water flowing on the rocks in the sunshine
Drinking red wine in the summertime
Night swimming, skinny dipping, love in the moonlight
And it's all mine
I don't want a boyfriend
I don't want a house built on the sand
I don't want a lover
I want a man
A coming-from-the-heart man
Living in my heartland
Coming-from-the-heart man
Underneath the covers of treetops and each other
Awoken by a gentle breeze
Are we here in silence
The birds and smells of lilacs
Going out from a city
Bird calling, water falling, dreams in the sunshine
Drinking red wine in the summertime
Sun tan and Steely Dan and sounds on the radio
And it's all mine
I don't want a boyfriend
I don't want a house built on the sand
I don't want a lover
I want a man
A coming-from-the-heart man
Living in my heartland
Coming-from-the-heart man
Sweet like honey dripping, oh touch and taste
Lights my fire burning all night and day
Your soul so stunning
Taking my breath away
My desire reaching out for the flame
I don't want a boyfriend
I don't want a house built on the sand
I don't want a lover
I want a man
A coming-from-the-heart man
Living in my heartland
Coming-from-the-heart man
I want a man
(I want a man)
In my heartland
Coming-from-the-heart man
Living in my heartland

Petit ami

Je préfère la rivière
L'océan est un corps trop vaste pour être compris
Va là où elle se rétrécit
Apporte ton arc et tes flèches
Rencontre-moi sur la terre
L'eau blanche coule sur les rochers au soleil
Buvant du vin rouge en été
Nager de nuit, se baigner nu, l'amour au clair de lune
Et tout est à moi
Je ne veux pas de petit ami
Je ne veux pas d'une maison construite sur le sable
Je ne veux pas d'un amant
Je veux un homme
Un homme qui vient du cœur
Vivant dans mon cœur
Un homme qui vient du cœur
Sous les couvertures des cimes des arbres et l'un de l'autre
Réveillé par une douce brise
Sommes-nous ici dans le silence
Les oiseaux et les odeurs de lilas
S'éloignant d'une ville
L'oiseau appelle, l'eau tombe, les rêves au soleil
Buvant du vin rouge en été
Bronzage et Steely Dan et sons à la radio
Et tout est à moi
Je ne veux pas de petit ami
Je ne veux pas d'une maison construite sur le sable
Je ne veux pas d'un amant
Je veux un homme
Un homme qui vient du cœur
Vivant dans mon cœur
Un homme qui vient du cœur
Doux comme du miel qui coule, oh touche et goût
Allume mon feu qui brûle toute la nuit et tout le jour
Ton âme si éblouissante
Me coupe le souffle
Mon désir tend la main vers la flamme
Je ne veux pas de petit ami
Je ne veux pas d'une maison construite sur le sable
Je ne veux pas d'un amant
Je veux un homme
Un homme qui vient du cœur
Vivant dans mon cœur
Un homme qui vient du cœur
Je veux un homme
(Je veux un homme)
Dans mon cœur
Un homme qui vient du cœur
Vivant dans mon cœur