Текст и перевод песни Lissie - Daughters

Daughters

Keep that tender heart
All the pain you take and make it start
In this life, you learn your strength and strife
You're more than just a mistress or a wife
When it's not safe to walk these streets
Join your hands and sing with me
Raise our voices, hear our plea
We are the daughters
We are the sisters who
Carry the water
We are the mothers too
We are each other
We are the other
We are the daughters
Fierce as fire and sweet as fruit
Not easily defined, not following suit
In a world that's run on pride and force
Women of the world, we have a voice
When it's not safe to walk these streets
Gangs and tribes and clubs of beasts
But when, oh when will there be peace?
Will there be peace?
We are the daughters
We are the damned and doomed
Give us your violence
We won't be silent
We are the shelter
We are the helpers
We are the daughters
We are the daughters
We are the daughters
We are the daughters
We are the daughters
We are the daughters
We are the daughters
We are the daughters
We are the sisters who
Carry the water
We are the mothers too
We are each other
We are the other
We are the daughters
We are the daughters
We are the damned and doomed
Give us your violence
We won't be silent
We are the shelter
We are the helpers
We are the daughters
Ooh yeah ooh yeah
Ooh ooh ooh yeah
Ooh yeah ooh yeah
Ooh ooh ooh yeah
Ooh yeah ooh yeah
Ooh ooh ooh yeah
Ooh yeah ooh yeah
Ooh ooh ooh yeah

Дочери

Сохрани это нежное сердце,
Всю боль, что ты принимаешь, и позволь ей стать началом.
В этой жизни ты познаешь свою силу и борьбу,
Ты больше, чем просто любовница или жена.
Когда небезопасно ходить по этим улицам,
Возьмись со мной за руки и пой,
Возвысим наши голоса, пусть услышат нашу мольбу.
Мы – дочери,
Мы – сестры, которые
Носят воду,
Мы – и матери тоже.
Мы – друг для друга,
Мы – и «другие» тоже,
Мы – дочери.
Яростные, как огонь, и сладкие, как фрукт,
Нас нелегко определить, мы не следуем шаблонам.
В мире, управляемом гордостью и силой,
Женщины мира, у нас есть голос.
Когда небезопасно ходить по этим улицам,
Банды, племена и сборища зверей,
Но когда же, когда же наступит мир?
Будет ли мир?
Мы – дочери,
Мы – проклятые и обреченные,
Обрушьте на нас свою жестокость,
Мы не будем молчать.
Мы – убежище,
Мы – помощницы,
Мы – дочери.
Мы – дочери,
Мы – дочери,
Мы – дочери,
Мы – дочери,
Мы – дочери,
Мы – дочери,
Мы – дочери,
Мы – сестры, которые
Носят воду,
Мы – и матери тоже.
Мы – друг для друга,
Мы – и «другие» тоже,
Мы – дочери.
Мы – дочери,
Мы – проклятые и обреченные,
Обрушьте на нас свою жестокость,
Мы не будем молчать.
Мы – убежище,
Мы – помощницы,
Мы – дочери.
О-о да, о-о да,
О-о, о-о, о-о да,
О-о да, о-о да,
О-о, о-о, о-о да,
О-о да, о-о да,
О-о, о-о, о-о да,
О-о да, о-о да,
О-о, о-о, о-о да.