Текст и перевод песни Lissie - Loosen the Knot

Loosen the Knot

Humour me this one last time
Think I've just made up my mind
Looking at me like a lover does
It'll never be the way it was

Feel that chord that holds us tight
Let's unravel it tonight

I wanna loosen up, loosen up, loosen the knot
The knot that is holding us, binding us, keeping us together now
I'm gonna give it up, toughen up, like it or not
Maybe it's all that is stopping us, keeping us together now

Undermining what I do
No one does it better than you
When you change your attitude
Things will change 'tween me and you
But the end is comin' darling and I'm bringing the news

I wanna loosen up, loosen up, loosen the knot
The knot that is holding us, binding us, keeping us together now
I'm gonna give it up, toughen up, like it or not
Maybe it's all that is stopping us, keeping us together now
Together now

Humour me this one last time

I'm gonna loosen up, loosen up, loosen the knot
The knot that is holding us, binding us, keeping us together now
I'm gonna give it up, toughen up, like it or not
Maybe it's all that is stopping us, keeping us together now
Together now

I wanna loosen up, loosen up, loosen the knot

Défaire le nœud

Fais-moi plaisir une dernière fois
Je crois que j'ai décidé
Tu me regardes comme un amant le fait
Ce ne sera jamais comme avant

Sentez cet accord qui nous tient serrés
Défaisons-le ce soir

Je veux me détendre, me détendre, défaire le nœud
Le nœud qui nous tient, nous lie, nous garde ensemble maintenant
Je vais y renoncer, me raidir, que ça te plaise ou non
C'est peut-être tout ce qui nous arrête, nous garde ensemble maintenant

Saper ce que je fais
Personne ne le fait mieux que toi
Quand tu changes d'attitude
Les choses changeront entre nous deux
Mais la fin arrive, mon chéri, et j'apporte les nouvelles

Je veux me détendre, me détendre, défaire le nœud
Le nœud qui nous tient, nous lie, nous garde ensemble maintenant
Je vais y renoncer, me raidir, que ça te plaise ou non
C'est peut-être tout ce qui nous arrête, nous garde ensemble maintenant
Ensemble maintenant

Fais-moi plaisir une dernière fois

Je vais me détendre, me détendre, défaire le nœud
Le nœud qui nous tient, nous lie, nous garde ensemble maintenant
Je vais y renoncer, me raidir, que ça te plaise ou non
C'est peut-être tout ce qui nous arrête, nous garde ensemble maintenant
Ensemble maintenant

Je veux me détendre, me détendre, défaire le nœud