Текст и перевод песни Lissie - Somewhere

Somewhere

I take a breath
I close my eyes
I'm in another space and time
A hidden layer
Another crime of reality
Parallel lines
Somewhere we are together
Somewhere in the stars
Imagine we are together in a world that isn't ours
And you're holding me so tightly
And this time you don't leave
Somewhere we are together
Somewhere in the stars
I take a step beyond this place
And I am floating in outer space
Those people there, they look like we do
But all their dreaming is coming true
Somewhere we are together
Somewhere in the stars
Imagine we are together in a world that isn't ours
And you're holding me so tightly
And this time you don't leave
Somewhere we are together
Somewhere in the stars
Why can't this life be the one?
When you and I met and we stayed in love
Why can't this life go the way I hoped and I planned and I prayed?
Somewhere we are together
Somewhere in the stars
Imagine we are together in a world that isn't ours
And you're holding me so tightly
And this time you don't leave
Somewhere we are together
Somewhere in the stars
Somewhere
I know I hold you somewhere

Quelque part

Je prends une inspiration
Je ferme les yeux
Je suis dans un autre espace et un autre temps
Une couche cachée
Un autre crime de la réalité
Des lignes parallèles
Quelque part, nous sommes ensemble
Quelque part dans les étoiles
Imagine que nous sommes ensemble dans un monde qui n'est pas le nôtre
Et tu me tiens si fort
Et cette fois, tu ne pars pas
Quelque part, nous sommes ensemble
Quelque part dans les étoiles
Je fais un pas au-delà de cet endroit
Et je flotte dans l'espace
Ces gens-là, ils nous ressemblent
Mais tous leurs rêves se réalisent
Quelque part, nous sommes ensemble
Quelque part dans les étoiles
Imagine que nous sommes ensemble dans un monde qui n'est pas le nôtre
Et tu me tiens si fort
Et cette fois, tu ne pars pas
Quelque part, nous sommes ensemble
Quelque part dans les étoiles
Pourquoi cette vie ne peut-elle pas être la bonne ?
Quand tu et moi nous sommes rencontrés et que nous sommes restés amoureux
Pourquoi cette vie ne peut-elle pas aller comme j'espérais, comme je l'avais prévu et prié ?
Quelque part, nous sommes ensemble
Quelque part dans les étoiles
Imagine que nous sommes ensemble dans un monde qui n'est pas le nôtre
Et tu me tiens si fort
Et cette fois, tu ne pars pas
Quelque part, nous sommes ensemble
Quelque part dans les étoiles
Quelque part
Je sais que je te tiens quelque part