NADA DE NADA - Lit Killah перевод на немецкий

NADA DE NADA

No puedo creer como terminó
¿Ya no siente' nada?

Y, ¿para qué busca' culpables?
Si tú ya no sientes nada, dímelo

Fuck, odio como se siente (yeah) cuando ni la cama me entiende
Cuando ninguno de los do' tiene el valor suficiente
Ya no te siento cercana, mami, dímelo a la cara
Si es que estás por amor o por costumbre a esta vida cara

O si no te sientes como antes, si hay alguien más importante
El tiempo cura el dolor, pero cuánto va a costar olvidarte
Ya no te siento cercana, mami, dímelo a la cara
Esto no tiene arreglo, mami, ya lo sé

Y, ¿para qué busca' culpables?
Si tú ya no sientes nada, dímelo

Yeah, woah
Mami, no voy a dejar (no)
Que ni tú ni cualquiera venga a robar mi paz (no)
No voy a ser uno más

No puedo volver a confiar en otra nunca más
Si algún día te vas
Pensalo dos vece', quizás
A la vuelta no quede nadie (no-oh-oh)

Y así vas a darte cuenta que todo terminó
Al menos para mí
Ya no, oh-oh, quiero saber de ti
Todo lo que hace me da igual, todo lo que diga de mí
Solo te quiero lejo'

No puedo creer como terminó
¿Ya no siente' nada? Dímelo

Y, ¿para qué busca' culpables?
Si tú (si tú) ya no sientes nada, dímelo

GAR NICHTS

Ich kann nicht glauben, wie es endete
Fühlst du gar nichts mehr?

Und warum suchst du Schuldige?
Wenn du gar nichts mehr fühlst, sag es mir

Fuck, ich hasse dieses Gefühl (yeah) selbst das Bett versteht mich nicht
Wenn keiner von uns beiden den Mut aufbringt
Ich fühle deine Nähe nicht mehr, sag es mir ins Gesicht
Ob aus Liebe oder Gewohnheit in diesem teuren Leben

Ob du dich nicht mehr wie früher fühlst, ob jemand wichtiger ist
Die Zeit heilt Wunden, doch wie lange dauert's dich zu vergessen
Ich fühle deine Nähe nicht mehr, sag es mir ins Gesicht
Das ist nicht zu retten, Baby, ich weiß es schon

Und warum suchst du Schuldige?
Wenn du gar nichts mehr fühlst, sag es mir

Yeah, woah
Baby, ich werd nicht zulassen (nein)
Dass du oder wer auch immer meinen Frieden raubt (nein)
Ich werde nicht einer von vielen sein

Ich kann keinem mehr je wieder vertrauen
Wenn du eines Tages gehst
Denk zweimal nach, vielleicht
Bei der Rückkehr bleibt niemand (no-oh-oh)

So wirst du merken dass alles vorbei ist
Zumindest für mich
Ich will nichts mehr wissen von dir
Alles was du tust ist mir egal, alles was du über mich sagst
Ich will dich einfach nur fern

Ich kann nicht glauben, wie es endete
Fühlst du gar nichts mehr? Sag es mir

Und warum suchst du Schuldige?
Wenn du (wenn du) gar nichts mehr fühlst, sag es mir