Текст и перевод песни Lita - 飛べない鳥

飛べない鳥

ここにあるのは風 そして君と町の音
それだけで良かったのに
しなやかな秋の声が悲鳴に変わる

本当はもう少し君と居たかったんだ
飛び方を忘れた鳥達の歌声を
聞いておくれ

きっと見上げた空は青く
ほらごらんよ僕らなんてちっぽけなもんさ
君からもらった
優しさの言葉を持ってまた歩き出す

近ごろじゃ創られた世界 憂鬱の答え
なんとなく透けて見えて嫌になるけど
君と歩きそして笑うために
全てを知ってゆく事 恐くなんてないさ
食い違いの向こうから確かな足音
探しながら行こう

朝日昇る線路の向こう
鮮やかに染まるオレンジ色を見ていた
確かな答えなんてさ
見つからないまま 飛べない鳥の様に
変わりゆく時代 不釣り合いでも構わない

きっと見上げた空は青く
ほらごらんよ僕らなんてちっぽけなもんさ
君からもらった
優しさの言葉を持ってまた歩き出す
飛べない鳥の様に

Bird That Cannot Fly

Here's only the wind and you and city sounds
That was all I needed
The gentle voice of autumn turned into a scream

To be honest, I wanted to spend a bit more time with you
The song of birds that have forgotten how to fly
Listen to it

I'm sure the sky you looked up at was blue
You see, we're just so insignificant
What I got from you
Holding on to kind words, I'll start walking again

Lately it's the fabricated world and the answer to melancholy
I hate how it somehow becomes transparent
In order to walk and laugh with you
It's not scary at all, knowing everything
Sure footsteps from beyond our differences
Let's keep searching

Beyond the railroad where the morning sun rises
I watched the brilliant orange hue spread
Such a definitive answer
Couldn't be found as I am, a bird that cannot fly
Even if we're mismatched with the changing times, that's fine

I'm sure the sky you looked up at was blue
You see, we're just so insignificant
What I got from you
Holding on to kind words, I'll start walking again
Like a bird that cannot fly