Текст песни и перевод на француский Lita Ford - Bad Boy

Bad Boy

7 o′clock and I'm hangin′ here
Thinking where I'd rather be
The same ol' dive and the same ol′ jerks
Are tryin′ to take a piece of me
I think I need a hit, 'cause I′m sick of this shit
I guess there's only one thing I need
Hey there, sugar baby
Won′t you come and rescue me
Be my bad boy
Be my love thing
Be my holy roller
When I can't get enough
I need my bad boy to shake me up
Gotta get out, I gotta get out
I get a little tired of the same ol′ jive
I need a real hellcat to show me where it's at
And push me into overdrive
I gotta knack for destruction
With you it's all or nothin′
I guess there′s only one thing I need
Hey there, sugar baby
Won't you come and rescue me
Be my bad boy
Be my love thing
Be my holy roller
When I can′t get enough
I need my bad boy to shake me up
One kiss, one night
One touch, one bite
It's never too much
It′s never too tight
No one else come close
To your perfection
No one else but me
Could be your resurrection
Hey there, sugar baby
Won't you come and rescue me
Be my bad boy
Be my bad boy
Be my love thing
Be my holy roller
When I can′t get enough
Be my bad boy
Be my love thing
Be my holy roller
When I can't get enough
Be my bad boy
Be my bad boy
When I can't get enough
Be my bad boy...

Bad Boy

Il est 19 heures et je suis coincée ici
En train de me demander où j'aimerais être
Le même vieux bar et les mêmes vieux abrutis
Essaient de me prendre un morceau de moi
Je crois que j'ai besoin d'une dose, parce que j'en ai marre de cette merde
Je suppose qu'il n'y a qu'une seule chose dont j'ai besoin
Hé, mon chéri
Viens me sauver
Sois mon bad boy
Sois mon amour
Sois mon roule-tabac
Quand je n'en ai pas assez
J'ai besoin de mon bad boy pour me secouer
Je dois partir, je dois partir
Je suis un peu fatiguée de la même vieille rengaine
J'ai besoin d'une vraie bête de course pour me montrer où ça se passe
Et me pousser en surrégime
J'ai un penchant pour la destruction
Avec toi, c'est tout ou rien
Je suppose qu'il n'y a qu'une seule chose dont j'ai besoin
Hé, mon chéri
Viens me sauver
Sois mon bad boy
Sois mon amour
Sois mon roule-tabac
Quand je n'en ai pas assez
J'ai besoin de mon bad boy pour me secouer
Un baiser, une nuit
Un toucher, une bouchée
Ce n'est jamais trop
Ce n'est jamais trop serré
Personne d'autre ne s'approche
De ta perfection
Personne d'autre que moi
Pourrait être ta résurrection
Hé, mon chéri
Viens me sauver
Sois mon bad boy
Sois mon bad boy
Sois mon amour
Sois mon roule-tabac
Quand je n'en ai pas assez
Sois mon bad boy
Sois mon amour
Sois mon roule-tabac
Quand je n'en ai pas assez
Sois mon bad boy
Sois mon bad boy
Quand je n'en ai pas assez
Sois mon bad boy...