Big Gun - Lita Ford перевод на французский

Big Gun

I heard about ya from a girl backstage
You were packin′ it with nothin' but you carried a 12 gauge
Everybody told me stay away from this dude
He′s got a nasty reputation, too many tattoos
I said, "Hey, say what?"
I hear you carry a big gun, wild one, yeah
You wanna show me something
Big Gun, you're not the only one
I'm never shotgun shy
I′m just a troubleshooter lookin′ for something sweet
I looked hard and I saw you coming
Bang, bang, you're in love
Some like it hot, some like it smooth
Every cock on the walk has got something to prove
Hey little rooster you can take what I′m giving
Got my tongue in my cheek makin' noise for a livin′
I guess it's pony time
I hear you carry a big gun, wild one, hey
You better show me something
Big gun, you′re not the only one
I'm never shot gun shy
I'm just a troubleshooter lookin′ for something sweet
Big gun
I looked hard and I saw you comin′
Bang, bang, you're in love
"Hey man, I gotta tell ya.
I really like those boots you′re wearing.
What size are they?"
"Well, you know..."
"They look awfully large."
"It kind of runs in the family."
"It runs in your family!"
"Yeah, it runs in the family, mama."
"Well... my, my! What, big, eyes you have."
"The better to, ahhhh, ahhhhhh..."
"Hey, man does that thing come with a key?"
"No, honey, you just kick it over."
Big gun, baby
Big gun, baby
Big gun, baby
Big gun, baby
Big gun, baby...

Gros canon

J'ai entendu parler de toi par une fille dans les coulisses
Tu étais en train de faire la fête et tu portais un fusil de calibre 12
Tout le monde m'a dit de rester loin de ce type
Il a une sale réputation, trop de tatouages
J'ai dit : "Hé, quoi ?"
J'ai entendu dire que tu portais un gros canon, un sauvage, ouais
Tu veux me montrer quelque chose
Gros canon, tu n'es pas le seul
Je ne suis jamais timide avec un fusil de chasse
Je ne suis qu'une dépanneuse à la recherche de quelque chose de doux
J'ai regardé de près et je t'ai vu arriver
Bang, bang, tu es amoureux
Certains aiment ça chaud, certains aiment ça doux
Chaque coq sur le trottoir a quelque chose à prouver
Hé, petit coq, tu peux prendre ce que je donne
J'ai ma langue dans ma joue, je fais du bruit pour vivre
Je suppose que c'est l'heure du pony
J'ai entendu dire que tu portais un gros canon, un sauvage, hey
Tu ferais mieux de me montrer quelque chose
Gros canon, tu n'es pas le seul
Je ne suis jamais timide avec un fusil de chasse
Je ne suis qu'une dépanneuse à la recherche de quelque chose de doux
Gros canon
J'ai regardé de près et je t'ai vu arriver
Bang, bang, tu es amoureux
"Hé mec, je dois te le dire.
J'aime vraiment ces bottes que tu portes.
Quelle taille font-elles ?"
"Eh bien, tu sais..."
"Elles ont l'air sacrément grandes."
"C'est une tradition de famille."
"C'est une tradition de famille !"
"Ouais, c'est une tradition de famille, maman."
"Eh bien... mes, mes ! Quels, grands, yeux tu as."
"Pour mieux, ahhhh, ahhhhhh..."
"Hé, mec, ce truc est livré avec une clé ?"
"Non, chérie, il suffit de le démarrer au pied."
Gros canon, bébé
Gros canon, bébé
Gros canon, bébé
Gros canon, bébé
Gros canon, bébé...