Big Gun - Lita Ford перевод на русский

Big Gun

I heard about ya from a girl backstage
You were packin′ it with nothin' but you carried a 12 gauge
Everybody told me stay away from this dude
He′s got a nasty reputation, too many tattoos
I said, "Hey, say what?"
I hear you carry a big gun, wild one, yeah
You wanna show me something
Big Gun, you're not the only one
I'm never shotgun shy
I′m just a troubleshooter lookin′ for something sweet
I looked hard and I saw you coming
Bang, bang, you're in love
Some like it hot, some like it smooth
Every cock on the walk has got something to prove
Hey little rooster you can take what I′m giving
Got my tongue in my cheek makin' noise for a livin′
I guess it's pony time
I hear you carry a big gun, wild one, hey
You better show me something
Big gun, you′re not the only one
I'm never shot gun shy
I'm just a troubleshooter lookin′ for something sweet
Big gun
I looked hard and I saw you comin′
Bang, bang, you're in love
"Hey man, I gotta tell ya.
I really like those boots you′re wearing.
What size are they?"
"Well, you know..."
"They look awfully large."
"It kind of runs in the family."
"It runs in your family!"
"Yeah, it runs in the family, mama."
"Well... my, my! What, big, eyes you have."
"The better to, ahhhh, ahhhhhh..."
"Hey, man does that thing come with a key?"
"No, honey, you just kick it over."
Big gun, baby
Big gun, baby
Big gun, baby
Big gun, baby
Big gun, baby...

Большой калибр

Я слышала о тебе от девчонки за кулисами,
Что ты крутой, хоть и без оружия, но с 12-м калибром.
Все говорили мне держаться подальше от этого парня,
У него плохая репутация и слишком много татуировок.
А я сказала: "Ну и что?"
Я слышала, у тебя большой калибр, дикарь, да,
Ты хочешь мне что-то показать?
Большой калибр, ты не единственный.
Я не из робкого десятка.
Я просто искательница приключений, ищущая сладкой жизни.
Я внимательно смотрела и увидела, как ты идешь,
Бах, бах, ты влюблен.
Некоторым нравится погорячее, некоторым помягче,
Каждый петух на прогулке хочет что-то доказать.
Эй, маленький петушок, ты можешь взять то, что я даю,
Прикусываю язык, зарабатывая на жизнь шумом.
Думаю, пора оседлать пони.
Я слышала, у тебя большой калибр, дикарь, эй,
Лучше покажи мне что-нибудь.
Большой калибр, ты не единственный.
Я не из робкого десятка.
Я просто искательница приключений, ищущая сладкой жизни.
Большой калибр,
Я внимательно смотрела и увидела, как ты идешь,
Бах, бах, ты влюблен.
"Эй, парень, я должна тебе сказать,
Мне очень нравятся твои ботинки.
Какой у них размер?"
"Ну, знаешь..."
"Они выглядят очень большими."
"Это, типа, семейное."
"Семейное!"
"Да, семейное, мамочка."
"Ну... у тебя такие большие глаза."
"Чтобы лучше, аххх, ахххх..."
"Эй, парень, у этой штуки есть ключ?"
"Нет, милая, ты просто заводишь ее."
Большой калибр, детка,
Большой калибр, детка,
Большой калибр, детка,
Большой калибр, детка,
Большой калибр, детка...