Текст и перевод песни Lita Ford - Broken Dreams

Broken Dreams

I see the picture
You′re so broken hearted
But can i steal a little love from you tonight
I'd tell you whispers, a little story
That there′s a place in my heart for you tonight
But why must we be lonely?
On this night full of rain
Hold me in your dreams
And leave me breathless once again
But i will never understand
Why must the rain fall down?
On the boulevard of broken dreams
Must the tears fall, misty sky
It's a boulevard of broken dreams
Yeah
I close my eyes, and it feels like yesterday
When we fought for tomorrow
And lived for the day
So sweet and innocent
Like a child with his toy
Who wishes for nothing
Left alone with his dreams
But why must we be sad?
On this night full of rain
Take me back to the king
And leave me breathless once again
But i will never understand
Why must the rain fall down?
On the boulevard of broken dreams
Must the tears fall, misty sky
It's a boulevard of broken dreams
Oh, yeah
Why must the rain fall down?
On the boulevard of broken dreams
Must the tears fall, misty sky
It′s a boulevard of broken dreams
Why must the rain fall down?
On the boulevard of broken dreams
Another lonely face lost in the crowd
It′s a boulevard of broken dreams...

Разбитые мечты

Я вижу картину,
Ты такой убитый горем,
Но могу ли я украсть немного твоей любви сегодня ночью?
Я бы шептала тебе, рассказывала маленькую историю,
О том, что в моем сердце есть место для тебя сегодня.
Но почему мы должны быть одинокими
В эту дождливую ночь?
Держи меня в своих снах
И оставь меня бездыханной еще раз.
Но я никогда не пойму,
Почему должен идти дождь
На бульваре разбитых мечт?
Должны ли падать слезы, туманное небо,
Это бульвар разбитых мечт.
Да.
Я закрываю глаза, и мне кажется, будто это было вчера,
Когда мы боролись за завтра
И жили одним днем.
Такие милые и невинные,
Как ребенок со своей игрушкой,
Который ни о чем не мечтает,
Оставленный наедине со своими мечтами.
Но почему мы должны грустить
В эту дождливую ночь?
Верни меня к королю,
И оставь меня бездыханной еще раз.
Но я никогда не пойму,
Почему должен идти дождь
На бульваре разбитых мечт?
Должны ли падать слезы, туманное небо,
Это бульвар разбитых мечт.
О, да.
Почему должен идти дождь
На бульваре разбитых мечт?
Должны ли падать слезы, туманное небо,
Это бульвар разбитых мечт.
Почему должен идти дождь
На бульваре разбитых мечт?
Еще одно одинокое лицо затерялось в толпе.
Это бульвар разбитых мечт...