Текст и перевод песни Lita Ford - Can't Catch Me

Can't Catch Me

Don′t try to push the strong arm on me
You'd better think twice I ain′t no Sandra Dee
Don't think I'm easy I wasn′t born blonde
I′ve been around, 'n′ now they here 'n′ gone
And I've seen things that you′ll never believe
Fast mover, 'n' you can′t catch me

Can′t catch me
Can't catch me
Can′t catch me
Catch me if you can

I been up 'n′ now I been down
I been messed up 'n′ turned around
I've been a fool 'n′ I been wise
I′ve seen shit in paradise
An' I still got the aces up my sleeve
Fast mover and you can′t catch me

Can't catch me
Can′t catch me
Can't catch me

Can′t catch me
Can't catch me
Can't catch me
And so catch me if you can

Oh! What a pity such a pretty boy
California′s little pride ′n' joy
But that ain′t all it takes
It need more than just a pretty face
I deserve an ace with a little taste
Don't come sniffin′ around my tree
I'm off and runnin′, you can't catch me

Can't catch me
Can′t catch me
Can′t catch me

Can't catch me
Can′t catch me
Can't catch me

Ah! No, you can′t catch me
No, you can't catch me
No, you can′t catch me

You ain't catch me
You ain't catch me
You ain′t catch me
Ah! Catch me if you can

Impossible de me rattraper

N'essaie pas de me forcer la main
Tu ferais mieux de réfléchir à deux fois, je ne suis pas une Sandra Dee
Ne pense pas que je suis facile, je ne suis pas née blonde
J'ai vu du monde, et maintenant ils sont là et puis ils sont partis
Et j'ai vu des choses que tu ne croiras jamais
Je suis rapide, et tu ne peux pas me rattraper

Impossible de me rattraper
Impossible de me rattraper
Impossible de me rattraper
Rattrape-moi si tu peux

J'ai été en haut, et maintenant j'ai été en bas
J'ai été mal en point et j'ai été retournée
J'ai été une idiote et j'ai été sage
J'ai vu des choses terribles au paradis
Et j'ai encore les as dans ma manche
Je suis rapide et tu ne peux pas me rattraper

Impossible de me rattraper
Impossible de me rattraper
Impossible de me rattraper

Impossible de me rattraper
Impossible de me rattraper
Impossible de me rattraper
Alors rattrape-moi si tu peux

Oh ! Quelle pitié, un garçon si beau
La petite fierté et la joie de la Californie
Mais ce n'est pas tout ce qu'il faut
Il faut plus qu'un beau visage
Je mérite un as avec un peu de goût
Ne viens pas renifler autour de mon arbre
Je suis partie et je cours, tu ne peux pas me rattraper

Impossible de me rattraper
Impossible de me rattraper
Impossible de me rattraper

Impossible de me rattraper
Impossible de me rattraper
Impossible de me rattraper

Ah ! Non, tu ne peux pas me rattraper
Non, tu ne peux pas me rattraper
Non, tu ne peux pas me rattraper

Tu ne m'as pas rattrapée
Tu ne m'as pas rattrapée
Tu ne m'as pas rattrapée
Ah ! Rattrape-moi si tu peux