Текст и перевод песни Lita Ford - Fatal Passion

Fatal Passion

When i was 18, you know i fell in love with you
But you were the bitch babe
I guess you′d call it a fatal passion
You try to pull my trigger, always leading my on
Makin' up your own rules, i was always the clown
Times must change now, you′ll see it my way
I just can't take it
What you don't know, i must say
I guess we both had a lot to learn,
Uh, huh
You play with fire, you′re gonna get burned
Don′t call me insane, 'cause that′s not my game
Turn your head, you're dead
From a fatal passion
Cross your heart and hope you survive
Fatal passion
You′re like a broken picture
A mirrored image i can't see
You tried to lock me up
And you swallowed the key
My mind′s been twisted
Time my wounds must heal
Lookin' back in anger
Now you know just how i feel
But tell me where do you draw the line,
Uh, huh
It's time that you realize
Don′t call me insane,
′Cause that's not my game
Turn your head, you′re dead
You try to pull my trigger, always leading my on
Makin' up your own rules, i was always the clown
I guess we both had a lot to learn,
Uh, huh
You play with fire, you′re gonna get burned
Don't call me insane, ′cause that's not my game
Turn your head, you're dead
From a fatal passion
Cross your heart and hope you survive
Fatal passion
Fatal passion
Fatal passion
Fatal passion.

Passion Fatale

Quand j'avais 18 ans, tu sais, je suis tombée amoureuse de toi
Mais tu étais la salope, chérie
Je suppose que tu appellerai ça une passion fatale
Tu essaies de tirer sur ma gâchette, tu m'attires toujours
Tu crées tes propres règles, j'étais toujours le clown
Le temps doit changer maintenant, tu verras les choses à ma façon
Je ne peux plus supporter
Ce que tu ne sais pas, je dois le dire
Je suppose que nous avions tous les deux beaucoup à apprendre,
Uh, huh
Tu joues avec le feu, tu vas te brûler
Ne m'appelle pas folle, parce que ce n'est pas mon jeu
Tourne la tête, tu es mort
D'une passion fatale
Croise ton cœur et espère survivre
Passion fatale
Tu es comme un tableau brisé
Une image miroir que je ne peux pas voir
Tu as essayé de m'enfermer
Et tu as avalé la clé
Mon esprit a été tordu
Le temps que mes blessures guérissent
En regardant en arrière avec colère
Maintenant tu sais comment je me sens
Mais dis-moi, où traces-tu la ligne,
Uh, huh
Il est temps que tu réalises
Ne m'appelle pas folle,
Parce que ce n'est pas mon jeu
Tourne la tête, tu es mort
Tu essaies de tirer sur ma gâchette, tu m'attires toujours
Tu crées tes propres règles, j'étais toujours le clown
Je suppose que nous avions tous les deux beaucoup à apprendre,
Uh, huh
Tu joues avec le feu, tu vas te brûler
Ne m'appelle pas folle, parce que ce n'est pas mon jeu
Tourne la tête, tu es mort
D'une passion fatale
Croise ton cœur et espère survivre
Passion fatale
Passion fatale
Passion fatale
Passion fatale.