Текст и перевод песни Lita Ford - Larger Than Life

Larger Than Life

Hey, can you turn it up a little louder, please
Marlon Brando on a motorbike
In the black leather heat of a Saturday night
He said, "Whaddaya got?"
Ya got nothin′
Dollar in my pocket burnin' like Rome
There ain′t no place that I call home
All alone in the big bad city
Hang around this town, man you're better off dead
I'm flyin′ like a rebel flag, goin′ outta my head
Yeah, we're gonna rocket tonight
We′re gonna tear it up twice
Shake it up, break it up, tear it down, larger than life
I love the city when the sun goes down
It's a madhouse, baby, a real ′toon town
Whaddaya want
Ya wanna rocket
I take a picture, paint it black and white
And the neon burnin' like a new tattoo
Ready or not, here we come, uh, huh
Hang around this town, man you′re better off dead
Flyin' like a rebel flag, goin' outta my head
Yeah, we′re gonna rocket tonight
We′re gonna tear it up twice
Shake it up, break it up, tear it down, larger than life
Yeah, we're gonna rock it tonight
We′re gonna jam it uptight
Jack it up, rip it off, tear it down, larger than life
We're gonna rocket tonight
We′re gonna tear it up twice
Shake it up, break it up, tear it down, larger than life
Yeah, we're gonna rocket tonight
We′re gonna tear it up twice
Jack it up, rip it off, tear it down, larger than life
We're gonna rocket tonight
We're gonna rocket tonight, night, night, night
Tear it down
Larger than life
Larger
Than life

Plus grand que nature

Hé, peux-tu monter le son un peu plus fort, s'il te plaît ?
Marlon Brando sur une moto
Dans la chaleur du cuir noir d'un samedi soir
Il a dit, "Qu'est-ce que tu as ?"
Tu n'as rien
Un dollar dans ma poche brûle comme Rome
Il n'y a pas d'endroit que j'appelle chez moi
Toute seule dans cette grande ville méchante
Traîne dans cette ville, mec, tu ferais mieux d'être mort
Je vole comme un drapeau rebelle, je deviens folle
Ouais, on va décoller ce soir
On va tout déchirer deux fois
Secoue-le, brise-le, démolit-le, plus grand que nature
J'aime la ville quand le soleil se couche
C'est un foutoir, bébé, une vraie ville de dessins animés
Qu'est-ce que tu veux ?
Tu veux décoller ?
Je prends une photo, je la peins en noir et blanc
Et le néon brûle comme un nouveau tatouage
Prêt ou pas, nous voilà, euh, ouais
Traîne dans cette ville, mec, tu ferais mieux d'être mort
Je vole comme un drapeau rebelle, je deviens folle
Ouais, on va décoller ce soir
On va tout déchirer deux fois
Secoue-le, brise-le, démolit-le, plus grand que nature
Ouais, on va tout déchirer ce soir
On va tout envoyer en l'air
Envole-toi, arrache-le, démolit-le, plus grand que nature
On va décoller ce soir
On va tout déchirer deux fois
Secoue-le, brise-le, démolit-le, plus grand que nature
Ouais, on va tout déchirer ce soir
On va tout déchirer deux fois
Envole-toi, arrache-le, démolit-le, plus grand que nature
On va décoller ce soir
On va décoller ce soir, soir, soir, soir
Démoli-le
Plus grand que nature
Plus grand
Que nature