Текст и перевод песни Lita Ford - Little Too Early

Little Too Early

Look into my eyes and tease me
What am I supposed to do
I should try and run just as far as I can get from you
Your love feels so very easy
Nothin′ I can say to you
I better turn away before you melt me right through
'Cause I was born just a little too early
You came along just a little too late
We hang around just a little bit longer
Somebody′s heart is gonna break
It's gonna break
Standing on the edge of willing
All you gotta do is touch me right
Every time you do what you do, it gets so hard to fight
The magic in your eyes is true
If I could only look away
I'm beggin′ you to leave so I won′t have to beg you to stay
'Cause I was born just a little too early
You came along just a little too late
We hang around just a little bit longer
Somebody′s heart is gonna break
It's gonna break
The magic in your eyes is true
If I could only look away
I′m beggin' you to leave so I won′t have to beg you to stay
I won't have to beg you to stay
'Cause I was born just a little too early
You came along just a little too late
If we hang around just a little bit longer
Somebody′s heart is gonna break
I was born just a little too early
You came along just a little too late
We hang around just a little bit longer
Somebody′s heart is gonna break
I was born just a little too early
You came along just a little too late
We hang around just a little bit longer
Somebody's heart is gonna break

Un peu trop tôt

Regarde-moi dans les yeux et fais-moi des avances
Que suis-je censée faire ?
Je devrais essayer de courir aussi loin que possible de toi
Ton amour semble si facile
Rien à dire
Je ferais mieux de me détourner avant que tu ne me fasses fondre
Parce que je suis née un peu trop tôt
Tu es arrivé un peu trop tard
On reste un peu plus longtemps
Le cœur de quelqu'un va se briser
Il va se briser
Debout au bord du désir
Tout ce que tu as à faire est de me toucher juste comme il faut
Chaque fois que tu fais ce que tu fais, c'est tellement difficile de résister
La magie dans tes yeux est vraie
Si seulement je pouvais détourner le regard
Je t'en supplie de partir pour que je n'aie pas à te supplier de rester
Parce que je suis née un peu trop tôt
Tu es arrivé un peu trop tard
On reste un peu plus longtemps
Le cœur de quelqu'un va se briser
Il va se briser
La magie dans tes yeux est vraie
Si seulement je pouvais détourner le regard
Je t'en supplie de partir pour que je n'aie pas à te supplier de rester
Je n'aurai pas à te supplier de rester
Parce que je suis née un peu trop tôt
Tu es arrivé un peu trop tard
Si on reste un peu plus longtemps
Le cœur de quelqu'un va se briser
Je suis née un peu trop tôt
Tu es arrivé un peu trop tard
On reste un peu plus longtemps
Le cœur de quelqu'un va se briser
Je suis née un peu trop tôt
Tu es arrivé un peu trop tard
On reste un peu plus longtemps
Le cœur de quelqu'un va se briser