Текст и перевод песни Lita Ford - Living Like a Runaway

Living Like a Runaway

I was running crazy, I was running wild.
Living on the edge, yeah I was living in style.
My hands starts shaking like the streets of Hollywood.
My mind was wasted, I still did the best I could.

One day I left town with just the shirt on my back.
And a guitar on my shoulder, yeah I wasn′t coming back.
I had to break the spell that my heart was under
So I rolled out of town on wheels of thunder.

And I will never forget what my mother said. She Said

Run baby run, cross New York City
Run baby run, through the streets of L.A.
Run baby run, yeah you can't slow down.
You can never stay when you′re living like a runaway.

I remember when I was seventeen. Riding in the back of a black limousine.
I used to stare at the stars, and ask for God to please guide me.
In the right direction. I didn't know where I was going.
I didn't know where I was gonna stay.
All I knew was that I was going far, far away.
And it still feels like yesterday, when he says

Run baby run, cross New York City

Run baby run, through the streets of L.A.
Run baby run, yeah you can′t slow down.
You can never stay when you′re living like a runaway.

I left each town with a wink and a kiss. That maybe I'll be back real soon.
A lot of memories from fans like you. People that made my dreams come true.
And I Can still hear them saying:
Run baby run.

Жизнь в бегах

Я была словно сумасшедшая, я была дикой.
Жила на грани, да, я жила стильно.
Мои руки дрожали, как улицы Голливуда.
Мой разум был опустошен, но я все равно делала все, что могла.

Однажды я покинула город, только с рубашкой на спине.
И с гитарой на плече, да, я не собиралась возвращаться.
Мне нужно было разрушить чары, под которыми было мое сердце.
Поэтому я выкатилась из города на колесах грома.

И я никогда не забуду, что сказала моя мама. Она сказала:

Беги, детка, беги, через Нью-Йорк.
Беги, детка, беги, по улицам Лос-Анджелеса.
Беги, детка, беги, да, ты не можешь сбавить скорость.
Ты никогда не сможешь остаться, когда живешь, как беглянка.

Я помню, когда мне было семнадцать. Я ехала на заднем сиденье черного лимузина.
Я смотрела на звезды и просила Бога, пожалуйста, направь меня.
В правильном направлении. Я не знала, куда я иду.
Я не знала, где я буду жить.
Все, что я знала, это то, что я уезжаю далеко-далеко.
И это до сих пор кажется, как вчера, когда он говорит:

Беги, детка, беги, через Нью-Йорк.

Беги, детка, беги, по улицам Лос-Анджелеса.
Беги, детка, беги, да, ты не можешь сбавить скорость.
Ты никогда не сможешь остаться, когда живешь, как беглянка.

Я покидала каждый город с подмигиванием и поцелуем. Возможно, я скоро вернусь.
Много воспоминаний от таких фанатов, как ты. Люди, которые помогли моим мечтам осуществиться.
И я до сих пор слышу, как они говорят:
Беги, детка, беги.