Текст и перевод песни Lita Ford - Loverman

Loverman

When the river don′t run
And the night won't fall
When I fear the touch
Of the highway′s call
When I close my eyes
And the dreams won't come
When the world has set me free
Will you still be with me?
My Loverman
When the moon turns red
And the sun burns black
When the reaper's whip
Falls across my back
Will you lay me down
On a bed of stone
In that long and silent sleep
Will you be with me?
What if I just go flying away?
What would you say?
Would you wait a million years?
Would you cry a million tears for me?
Or would you take my hand?
Would you fly away with me?
Would you be with me?
Loverman
When the hour glass is broken
And the final word is spoken
When fate has lost it′s power
This word will still be ours
Loverman
Oh, my Loverman
Yeah
What if I just go flying away?
What would you say?
Would you steal me from the cold?
Would you lead me to my soul again?
And when we reach the end, when we face eternity
Would you be with me, my Loverman?
Oh, Loverman
Yeah
When the river don′t run
And the night won't fall
When I fear the touch
Of the highway′s call
When I close my eyes
And the dreams won't come
And the world has set me free, yeah
When the moon turns red
And the sun burns black
When the reaper′s whip
Across my back
Will you lay me down
Will you lay me down
On a bed of stone
In that long and silent sleep
Loverman
Loverman
Oh, Loverman...

Loverman

Quand la rivière ne coule pas
Et que la nuit ne tombe pas
Quand je crains le toucher
De l'appel de la route
Quand je ferme les yeux
Et que les rêves ne viennent pas
Quand le monde m'a libéré
Seras-tu toujours avec moi ?
Mon Loverman
Quand la lune devient rouge
Et que le soleil brûle noir
Quand le fouet du faucheur
Tombe sur mon dos
Me coucheras-tu
Sur un lit de pierre
Dans ce long et silencieux sommeil
Seras-tu avec moi ?
Et si je m'envolais ?
Que dirais-tu ?
Attendrais-tu un million d'années ?
Pleureras-tu un million de larmes pour moi ?
Ou prendrais-tu ma main ?
T'envolerais-tu avec moi ?
Seras-tu avec moi ?
Loverman
Quand le sablier est brisé
Et que le dernier mot est prononcé
Quand le destin a perdu son pouvoir
Ce mot sera toujours le nôtre
Loverman
Oh, mon Loverman
Oui
Et si je m'envolais ?
Que dirais-tu ?
Me volerais-tu du froid ?
Me conduirais-tu à nouveau à mon âme ?
Et quand nous arriverons à la fin, quand nous affronterons l'éternité
Seras-tu avec moi, mon Loverman ?
Oh, Loverman
Oui
Quand la rivière ne coule pas
Et que la nuit ne tombe pas
Quand je crains le toucher
De l'appel de la route
Quand je ferme les yeux
Et que les rêves ne viennent pas
Et que le monde m'a libéré, oui
Quand la lune devient rouge
Et que le soleil brûle noir
Quand le fouet du faucheur
Sur mon dos
Me coucheras-tu
Me coucheras-tu
Sur un lit de pierre
Dans ce long et silencieux sommeil
Loverman
Loverman
Oh, Loverman...