Текст и перевод песни Lita Ford - Run With the $

Run With the $

Gettin′ chased by a cop
He's got nothin′ to say
Stop
Hey, you'll never get away
Breakin' the law
Quick on the draw
It′s a stick up
I′m gonna kick down your door
I'm gonna take the money and run
If I ever escape
I′m gonna take a long vacation
I'm packin′ my bags
I'm never gonna come back here
I′m gonna run with the money
I'm gonna pass right through the jail
I got no time to waste, I got the red lights on my tail
I'm gonna run with the money
He pulled out a gun
Fired a shot in the sky
He had a smile on his face
He said, "Run, run, run, run
Uh, yeah
So I ran like hell
Threw a dollar in the wishing well
A quick stop, for good luck
I′m gonna take the money and run
Now I′m far in the lead and I see no aggravation
But I can't stop here, I got to do it just one more time
I′m gonna run with the money
I'm gonna pass right through the jail
I′m gonna run with the money
I got no time to waste, I got the red lights on my tail
Gettin' chased by a cop
He′s got nothin' to say
Stop
Hey, you'll never get away
Breakin′ the law
Quick on the draw draw
It′s a stick up
I'm gonna kick down your door
I′m gonna take the money and run
If I ever escape
I'm gonna take a long vacation
But I can′t stop here, I got to do it just one more time
I'm gonna run with the money
I′m gonna pass right through the jail
I'm gonna run with the money
I got no time to waste, I got the red lights on my tail
I'm gonna run with the money
I′m gonna buy myself lots of things.
Oh, I′m gonna run with the money and I'm gonna buy myself a little car.
Pack my nose real nice. Stay up all night long.
And I′m gonna get so outrageous, blown outta my brains.
And I'm goin′ to live to enjoy...
The money!
Oh, excuse me, for being so rude.

Courir avec l'argent

Je suis poursuivie par un flic
Il n'a rien à dire
Arrête
Hé, tu ne t'en sortiras jamais
Violer la loi
Rapide au tirage
C'est un braquage
Je vais défoncer ta porte
Je vais prendre l'argent et courir
Si jamais je m'échappe
Je vais prendre de longues vacances
Je fais mes valises
Je ne reviendrai jamais ici
Je vais courir avec l'argent
Je vais passer directement par la prison
Je n'ai pas de temps à perdre, j'ai les feux rouges sur mes talons
Je vais courir avec l'argent
Il a sorti un flingue
Tiré un coup de feu dans le ciel
Il avait un sourire sur son visage
Il a dit, "Cours, cours, cours, cours
Euh, ouais
Alors j'ai couru comme un fou
J'ai jeté un dollar dans le puits à souhaits
Un arrêt rapide, pour la bonne chance
Je vais prendre l'argent et courir
Maintenant je suis loin devant et je ne vois aucune aggravation
Mais je ne peux pas m'arrêter ici, je dois le faire encore une fois
Je vais courir avec l'argent
Je vais passer directement par la prison
Je vais courir avec l'argent
Je n'ai pas de temps à perdre, j'ai les feux rouges sur mes talons
Je suis poursuivie par un flic
Il n'a rien à dire
Arrête
Hé, tu ne t'en sortiras jamais
Violer la loi
Rapide au tirage tirage
C'est un braquage
Je vais défoncer ta porte
Je vais prendre l'argent et courir
Si jamais je m'échappe
Je vais prendre de longues vacances
Mais je ne peux pas m'arrêter ici, je dois le faire encore une fois
Je vais courir avec l'argent
Je vais passer directement par la prison
Je vais courir avec l'argent
Je n'ai pas de temps à perdre, j'ai les feux rouges sur mes talons
Je vais courir avec l'argent
Je vais m'acheter beaucoup de choses.
Oh, je vais courir avec l'argent et je vais m'acheter une petite voiture.
Me faire un nez bien. Rester debout toute la nuit.
Et je vais devenir tellement folle, je vais exploser.
Et je vais vivre pour profiter...
De l'argent !
Oh, excuse-moi, d'être si impolie.