Текст песни и перевод на француский Lita Ford - The Mask

The Mask

I don′t have a death wish, you have no remorse
You have no reflection
Dragging me off course.
You've drained me of my life
Drain me of my blood
Who are you? What do you want?
Am I your desire? VAMPIRE.
Take off your mask, and let me see what′s underneath.
Something from the past, it's eating away at me
I got to see what's really inside
I will never know (never know)
His one big surprise you Jekyll and Hyde.
Under your mask
You think you got everyone fooled
They think you got class, all you do is
Ridicule
I will never know what′s buried inside
You wont let it show
It′s one big disguise you Jekyll and Hyde

Jekyll and Hyde
I wore a silver cross
It burns a whole right through my heart
It was my reward.
Hey, til death do us apart.

Ye-yeah!

I don't have a death wish, you no remorse
You have no reflection
Dragging me off course.
You′ve drained me of my life
Drain me of my blood

Who are you? What do you want?
Am I your desire?

I will never know what's buried inside
You won′t let it show
It's one big surprise, you Jekyll and Hyde.
Jekyll and Hyde
I gotta see under the mask.
Yeah, you Jekyll and Hyde.

Le Masque

Je n'ai pas de désir de mort, toi, tu n'as aucun remords
Tu n'as aucun reflet
Tu me fais dévier de mon chemin.
Tu m'as vidé de ma vie
Tu m'as vidé de mon sang
Qui es-tu ? Que veux-tu ?
Suis-je ton désir ? VAMPIRE.
Enlève ton masque, et laisse-moi voir ce qui se cache en dessous.
Quelque chose du passé, ça me ronge
Je dois voir ce qu'il y a vraiment à l'intérieur
Je ne le saurai jamais (jamais)
Sa grande surprise, tu es Jekyll et Hyde.
Sous ton masque
Tu penses avoir trompé tout le monde
Ils pensent que tu as de la classe, tout ce que tu fais c'est
Ridiculiser
Je ne saurai jamais ce qui est enterré à l'intérieur
Tu ne le laisseras pas montrer
C'est un grand déguisement, tu es Jekyll et Hyde

Jekyll et Hyde
Je portais une croix d'argent
Elle brûle un trou dans mon cœur
C'était ma récompense.
Hey, jusqu'à ce que la mort nous sépare.

Ou-ouais !

Je n'ai pas de désir de mort, toi, tu n'as aucun remords
Tu n'as aucun reflet
Tu me fais dévier de mon chemin.
Tu m'as vidé de ma vie
Tu m'as vidé de mon sang

Qui es-tu ? Que veux-tu ?
Suis-je ton désir ?

Je ne saurai jamais ce qui est enterré à l'intérieur
Tu ne le laisseras pas montrer
C'est une grande surprise, tu es Jekyll et Hyde.
Jekyll et Hyde
Je dois voir sous le masque.
Ouais, tu es Jekyll et Hyde.