Текст и перевод песни Lita Ford - Where Will I Find My Heart Tonight

Where Will I Find My Heart Tonight

I found hunger in the fields of plenty
I found freedom in a ball and chain
I found madness in the voice of reason
I found mercy at the hangman′s gate, hey

I've held the world in the palm of my hand
And watched as it slipped through my fingers like sand
Here I am alone again

Where do I turn when all I see around me is a lie?
If I close my eyes, where will I find my heart tonight?
I know all my dreams have fallen on hard times
And I′m so cold inside, where will I find my heart tonight?

I found peace in the heat of the battle
I found treason in the eyes of a friend
I found hate in the words of a preacher
I found fortune in a beggar's hands

I close my eyes and pray for the light
To guide my way, into the night I fall
And the world is crashin' down around my soul

Why do I turn when all I see around me is a lie?
If I close my eyes, where will I find my heart tonight?
I know all my dreams have fallen on hard times
And I′m so cold inside, where will I find my heart tonight?

I have searched a thousand years
Through the darkness and the tears
And I don′t think I can take another night
Without you here

Where do I turn when all I see around me is a lie?
If I close my eyes, where will I find my heart tonight?
I know all my dreams have fallen on hard times
And I'm so cold inside, where will I find my heart tonight?

Where will I find my heart tonight?

Где я найду свое сердце сегодня ночью

Я нашла голод на полях изобилия,
Я нашла свободу в цепях и кандалах.
Я нашла безумие в голосе разума,
Я нашла милосердие у ворот палача.

Я держала мир в ладони своей руки,
И смотрела, как он ускользает сквозь пальцы, словно песок.
Вот я снова одна.

Куда мне обратиться, когда все, что я вижу вокруг, — ложь?
Если я закрою глаза, где я найду свое сердце сегодня ночью?
Я знаю, что все мои мечты пали жертвой тяжких времен,
И мне так холодно внутри, где я найду свое сердце сегодня ночью?

Я нашла мир в пылу битвы,
Я нашла предательство в глазах друга.
Я нашла ненависть в словах проповедника,
Я нашла удачу в руках нищего.

Я закрываю глаза и молюсь о свете,
Чтобы он осветил мой путь, в ночь я падаю.
И мир рушится вокруг моей души.

Почему я обращаюсь к тебе, когда все, что я вижу вокруг, — ложь?
Если я закрою глаза, где я найду свое сердце сегодня ночью?
Я знаю, что все мои мечты пали жертвой тяжких времен,
И мне так холодно внутри, где я найду свое сердце сегодня ночью?

Я искала тысячу лет
Сквозь тьму и слезы,
И я не думаю, что смогу пережить еще одну ночь
Без тебя здесь.

Куда мне обратиться, когда все, что я вижу вокруг, — ложь?
Если я закрою глаза, где я найду свое сердце сегодня ночью?
Я знаю, что все мои мечты пали жертвой тяжких времен,
И мне так холодно внутри, где я найду свое сердце сегодня ночью?

Где я найду свое сердце сегодня ночью?