Текст и перевод песни Litanol - Mina vänner 我的发小

Mina vänner 我的发小

Ärlighet varar längst
Men för det har jag blivit många gånger uthängd
Jag må inte ha många vänner
Men de vänner som jag har är de som jag känner
Att jag kan vara mig själv med
Om ni har det svårt låt mig hjälpa er
Vi talar ut om det som inte är bra
För mellan oss finns ingen fasad
Livet det går upp det går ner
I de tuffaste stunderna är då jag ser
Vilka som står där vid min sida
Som jag kan lita på när det är slitsamt
Vill verkligen inte svika
Er som fått mitt liv att skina
En dag ska vi allesammans fira
Ända till midnatt

Mina vänner
Och alla som jag känner
Som vart där när livet vänder
Jag vill tacka er
Mina vänner
Kärleken som jag sänder
Jag hoppas ni tar hem det
Ni vet jag backar er

真心話最長久
為什麼人們不想跟我 flow
身邊沒有幾個朋友
可是他們全都讓我感到自由
不需要裝什麼亂七八糟
我想怎麼著就怎麼著
不需要跟我拐彎抹角
咱們之間又沒什麼不好
這輩子有壞有好
最艱難的時候才讓我看到
誰站在了我的身邊
讓我放心平穩度過每一天
經過這麼多時間
咱們還是 best friends
一直到最後一天
Together to the end

我的發小
我想讓你知道
無論困難微笑
我會支持你
我的發小
愛請像個擁抱
希望能達到
你的心裡去

Mina vänner
Och alla som jag känner
Som vart där när livet vänder
Jag vill tacka er
Mina vänner
Kärleken som jag sänder
Jag hoppas ni tar hem det
Ni vet jag backar er

My best friends 我的发小

Honesty lasts the longest
But for it I've been exposed many times
I may not have many friends
But the friends I have are the ones I know
That I can be myself with
If you're having a hard time, let me help you
We'll talk about what's not good
Because there's no facade between us
Life goes up, life goes down
In the toughest moments, that's when I see
Who's standing there by my side
Who I can trust when it's tough
I really don't want to betray
You who have made my life shine
One day we'll all celebrate
Until midnight

My best friends
And everyone I know
Who were there when life turned
I want to thank you
My best friends
The love I send
I hope you take it home
You know I've got your back

The truth is the longest
Why don't people want to flow with me
There aren't many friends around
But they all make me feel free
No need to pretend anything
I do what I want
No need to beat around the bush with me
There's nothing wrong between us
Life has its ups and downs
The hardest times are when I see
Who stood by my side
Let me rest assured and get through each day
After all this time
We're still best friends
Until the very end
Together to the end

My best friends
I want you to know
No matter what the difficulty, smile
I'll support you
My best friends
Love should be like a hug
I hope it can reach
Your heart

My best friends
And everyone I know
Who were there when life turned
I want to thank you
My best friends
The love I send
I hope you take it home
You know I've got your back