Дишам - Liter Jack перевод на немецкий

Дишам

Дали съдбата ми е кучка или прави го нарочно
мисълта за кой съм хващаш на завой точно
Извиняай няма как ти кажа
постой до мен известно време за да ти покажа
погледни през моите очи и виж, че страдах
в един момент летях в следващия падах
в третия умирах после се прераждах
лъжата всеки път различна бе но се нагаждах
после свикнах и нищо не очаквах
"не ми пука" казвах, но за нея всичко давах
пих много, с приятели се карах
питаш ли какво съм правил, ще ти кажа: чаках
бях мене си единствено за чест и слава
и ако има бог значи ми се подиграва,
с думи няколко - боже, казано на кратко
знайш кво внимавай ша та трая още малко

Знай тук съм, знай още дишам
сърцето куца, но продължавам да се скитам
бутилката е празна, затова залитам
всеки ден се раждам, после всеки ден умирам
Знай тук съм, знай още дишам

сърцето куца, но продължавам да се скитам

бутилката е празна, затова залитам

всеки ден се раждам, после всеки ден умирам

ръцете прразни винаги били са,
другото било е пълно,
но всяко нещо пълно зная има свойто дъно
а то къде е припомни ми, че забравих
празна чашата оставих, май мойто го ударих
не се удавих, но почнах да псувам
май потънах, щот в един момент спрях да плувам
дишам, още ходя не се влача
парчетата си ги осмях, сега ще ги разплача
и нека кажа срам няма в сълзите
живота ти е жив, щом усещаш, че боли те

татко каза "слушай кво ш ти кажа, сине -
може да е кофти, но пък и това ще мине"

главата горе, надеждата в юмруци
мечтите ще проходят, дори в момента да са куци

имай вяра, иначе не става
вземи каквото искаш от живота, не каквот ти дава

Знай тук съм, знай още дишам
сърцето куца, но продължавам да се скитам
бутилката е празна, затова залитам
всеки ден се раждам, после всеки ден умирам
Знай тук съм, знай още дишам
сърцето куца, но продължавам да се скитам
бутилката е празна, затова залитам
всеки ден се раждам, после всеки ден умирам

Ich Atme

Ist mein Schicksal eine Schlampe oder macht sie es absichtlich
der Gedanke, wer ich bin, erwischt dich genau in der Kurve
Entschuldige, ich kann es dir nicht sagen
bleib eine Weile bei mir, damit ich es dir zeigen kann
schau durch meine Augen und sieh, dass ich gelitten habe
in einem Moment flog ich, im nächsten fiel ich
im dritten starb ich, dann wurde ich wiedergeboren
die Lüge war jedes Mal anders, aber ich passte mich an
dann gewöhnte ich mich daran und erwartete nichts mehr
"es ist mir egal", sagte ich, aber für sie gab ich alles
ich trank viel, stritt mich mit Freunden
fragst du, was ich gemacht habe, ich sage dir: ich wartete
ich war nur ich selbst, für Ehre und Ruhm
und wenn es einen Gott gibt, dann macht er sich über mich lustig,
mit wenigen Worten - Gott, kurz gesagt
weißt du was, pass auf, ich werde dich noch eine Weile ertragen

Wisse, ich bin hier, wisse, ich atme noch
das Herz hinkt, aber ich wandere weiter
die Flasche ist leer, deshalb schwanke ich
jeden Tag werde ich geboren, dann sterbe ich jeden Tag
Wisse, ich bin hier, wisse, ich atme noch

das Herz hinkt, aber ich wandere weiter

die Flasche ist leer, deshalb schwanke ich

jeden Tag werde ich geboren, dann sterbe ich jeden Tag

meine Hände waren immer leer,
das andere war voll,
aber ich weiß, dass alles Volle seinen Boden hat
und wo ist der, erinnere mich, ich habe es vergessen
ich ließ das Glas leer, ich glaube, ich habe meines ausgetrunken
ich bin nicht ertrunken, aber ich fing an zu fluchen
ich glaube, ich bin untergegangen, denn in einem Moment hörte ich auf zu schwimmen
ich atme, ich gehe noch, ich schleppe mich nicht
ich habe meine Scherben ausgelacht, jetzt werde ich sie zum Weinen bringen
und lass mich sagen, es gibt keine Schande in Tränen
dein Leben ist lebendig, wenn du spürst, dass es weh tut

Papa sagte: "Hör zu, was ich dir sage, mein Sohn -
es mag mies sein, aber auch das wird vergehen"

Kopf hoch, Hoffnung in den Fäusten
die Träume werden laufen lernen, auch wenn sie im Moment noch hinken

habe Glauben, sonst geht es nicht
nimm dir, was du vom Leben willst, nicht was es dir gibt

Wisse, ich bin hier, wisse, ich atme noch
das Herz hinkt, aber ich wandere weiter
die Flasche ist leer, deshalb schwanke ich
jeden Tag werde ich geboren, dann sterbe ich jeden Tag
Wisse, ich bin hier, wisse, ich atme noch
das Herz hinkt, aber ich wandere weiter
die Flasche ist leer, deshalb schwanke ich
jeden Tag werde ich geboren, dann sterbe ich jeden Tag