Текст и перевод песни Liter Jack - Дишам

Дишам

Дали съдбата ми е кучка или прави го нарочно
мисълта за кой съм хващаш на завой точно
Извиняай няма как ти кажа
постой до мен известно време за да ти покажа
погледни през моите очи и виж, че страдах
в един момент летях в следващия падах
в третия умирах после се прераждах
лъжата всеки път различна бе но се нагаждах
после свикнах и нищо не очаквах
"не ми пука" казвах, но за нея всичко давах
пих много, с приятели се карах
питаш ли какво съм правил, ще ти кажа: чаках
бях мене си единствено за чест и слава
и ако има бог значи ми се подиграва,
с думи няколко - боже, казано на кратко
знайш кво внимавай ша та трая още малко

Знай тук съм, знай още дишам
сърцето куца, но продължавам да се скитам
бутилката е празна, затова залитам
всеки ден се раждам, после всеки ден умирам
Знай тук съм, знай още дишам

сърцето куца, но продължавам да се скитам

бутилката е празна, затова залитам

всеки ден се раждам, после всеки ден умирам

ръцете прразни винаги били са,
другото било е пълно,
но всяко нещо пълно зная има свойто дъно
а то къде е припомни ми, че забравих
празна чашата оставих, май мойто го ударих
не се удавих, но почнах да псувам
май потънах, щот в един момент спрях да плувам
дишам, още ходя не се влача
парчетата си ги осмях, сега ще ги разплача
и нека кажа срам няма в сълзите
живота ти е жив, щом усещаш, че боли те

татко каза "слушай кво ш ти кажа, сине -
може да е кофти, но пък и това ще мине"

главата горе, надеждата в юмруци
мечтите ще проходят, дори в момента да са куци

имай вяра, иначе не става
вземи каквото искаш от живота, не каквот ти дава

Знай тук съм, знай още дишам
сърцето куца, но продължавам да се скитам
бутилката е празна, затова залитам
всеки ден се раждам, после всеки ден умирам
Знай тук съм, знай още дишам
сърцето куца, но продължавам да се скитам
бутилката е празна, затова залитам
всеки ден се раждам, после всеки ден умирам

Дышу

Судьба ли моя - сука, или делает это нарочно,
мысль о том, кто я, ловишь ты на повороте точно.
Извини, никак не могу тебе сказать,
побудь со мной какое-то время, чтобы я мог показать,
посмотри моими глазами и увидишь, как я страдал,
в один миг я летел, в следующий падал,
в третий умирал, после перерождался,
ложь каждый раз была разной, но я догадывался.
Потом привык и ничего не ждал,
"Мне плевать", - говорил я, но ради неё всё отдавал.
Много пил, с друзьями ругался,
спросишь, что я делал, отвечу: ждал.
Был собой лишь ради чести и славы,
и если есть Бог, значит, надо мной потешается,
парой слов - Боже, коротко говоря,
знаешь что, будь осторожна, я продолжу ещё немного.

Знай, я здесь, знай, я всё ещё дышу,
сердце бьётся с перебоями, но я продолжаю бродить,
бутылка пуста, поэтому спотыкаюсь,
каждый день рождаюсь, потом каждый день умираю.
Знай, я здесь, знай, я всё ещё дышу,

сердце бьётся с перебоями, но я продолжаю бродить,

бутылка пуста, поэтому спотыкаюсь,

каждый день рождаюсь, потом каждый день умираю.

Руки пусты всегда были,
всё остальное было полно,
но всё, что полно, знаю, имеет своё дно,
а где оно, напомни мне, я забыл,
оставил пустой стакан, кажется, своё получил.
Не утонул, но начал ругаться,
кажется, пошёл ко дну, потому что в какой-то момент перестал плыть.
Дышу, всё ещё хожу, не волочусь,
над осколками посмеялся, теперь заставлю их плакать.
И позволь сказать, нет стыда в слезах,
жизнь твоя жива, раз ты чувствуешь боль.

Отец сказал: "Слушай, что скажу тебе, сын,
может быть, хреново, но и это пройдёт".

Голову выше, надежду в кулаки,
мечты пройдут, даже если сейчас они хромают.

Имей веру, иначе никак,
бери от жизни то, что хочешь, а не то, что она даёт.

Знай, я здесь, знай, я всё ещё дышу,
сердце бьётся с перебоями, но я продолжаю бродить,
бутылка пуста, поэтому спотыкаюсь,
каждый день рождаюсь, потом каждый день умираю.
Знай, я здесь, знай, я всё ещё дышу,
сердце бьётся с перебоями, но я продолжаю бродить,
бутылка пуста, поэтому спотыкаюсь,
каждый день рождаюсь, потом каждый день умираю.