Текст и перевод песни Liter Jack - Само нея имам

Само нея имам

Ха, чашата е някак спукана,
съдбата ми е като кучка надрусана,
нещастието идва-на вратата чука,
на щастието сърдя се и да го духа!
Хората са тук, утре ги няма,
сега съм сам, до вчера бяхме двама.
Любов, иди си, вземи си и мечтите!
За тебе как да плача като свършиха сълзите!
С усмивка на лице, но не от хубаво,
питам те защо всеки път постъпвам глупаво!
Седни до мене, дай ми малко време
уж си мой, сега кажи не ти ли дреме
Какво виждам
Кога ще спра да дишам
Дори да мога да избирам пак теб ще искам!
Животе, не умирам, но да обичам спирам!
Остави ми болката-само нея имам!!!
Остави ми болката-само нея имам!!!
Остави ми болката-само нея имам!!!
Остави ми болката-само нея имам!!!
Остави ми болката-само нея имам!!!
Животе, честно, понякога те мразя!
В едно парче те плюя, в другото те пазя.
Знаеш всичко, кажи ми к'во да правя-
мога да простя, но не и да забравя!
Ако ти ми взимаш, кажи кой ще дава
Опитах да обичам много пъти, но не става.
Вярата си вдигам всеки път-пак пада.
Любовта е кучка-само обещава!
А дали щастието не е пропаганда,
за да има човек в какво да вярва
За да може балък да се надява
и изгубен в мечти да не усеща как страда
Не се оплаквам-давам ти усмивка,
от мен да знаеш, че с болката се свиква!
Днес е тя, утре ще е друга-
вече някак кефи ме съдбата да ме псува!
Остави ми болката-само нея имам!!!
Остави ми болката-само нея имам!!!
Остави ми болката-само нея имам!!

Elle est tout ce que j'ai

Ha, mon verre est un peu cassé,
mon destin est comme une chienne droguée,
le malheur frappe à ma porte,
je suis en colère contre le bonheur et je le baise !
Les gens sont là aujourd'hui, demain ils ne seront plus,
je suis seul maintenant, hier nous étions deux.
Amour, va-t'en, emporte tes rêves avec toi !
Comment pleurer pour toi alors que les larmes sont épuisées !
Avec un sourire sur le visage, mais pas un beau sourire,
je te demande pourquoi je fais toujours des bêtises !
Assieds-toi à côté de moi, donne-moi un peu de temps,
tu es censé être à moi, maintenant dis-moi, tu t'en fiches ?
Que vois-je ?
Quand vais-je arrêter de respirer ?
Même si je pouvais choisir, je te voudrais encore !
Vie, je ne meurs pas, mais j'arrête d'aimer !
Laisse-moi la douleur, c'est tout ce que j'ai !!!
Laisse-moi la douleur, c'est tout ce que j'ai !!!
Laisse-moi la douleur, c'est tout ce que j'ai !!!
Laisse-moi la douleur, c'est tout ce que j'ai !!!
Laisse-moi la douleur, c'est tout ce que j'ai !!!
Vie, honnêtement, parfois je te déteste !
Dans une chanson, je te crache dessus, dans une autre, je te protège.
Tu sais tout, dis-moi quoi faire -
Je peux pardonner, mais pas oublier !
Si tu prends, dis-moi qui donnera ?
J'ai essayé d'aimer plusieurs fois, mais ça ne marche pas.
Je reprends confiance à chaque fois - elle tombe encore.
L'amour est une chienne - elle ne fait que promettre !
Et si le bonheur n'était que de la propagande,
pour qu'une personne ait quelque chose en quoi croire ?
Pour qu'un imbécile puisse espérer ?
Et perdu dans ses rêves, il ne sent pas la souffrance ?
Je ne me plains pas - je te souris,
sache que je m'habitue à la douleur !
Aujourd'hui c'est elle, demain ce sera une autre -
j'aime maintenant que le destin m'insulte !
Laisse-moi la douleur, c'est tout ce que j'ai !!!
Laisse-moi la douleur, c'est tout ce que j'ai !!!
Laisse-moi la douleur, c'est tout ce que j'ai !!