Текст и перевод песни Lito Atalaia - Você (I Need You) [feat. Jéssica Augusto]

Você (I Need You) [feat. Jéssica Augusto]

Vou perseguir você, não posso te deixar
Vou perseguir você
Sem você fica mais frio aqui
Tudo é estranho, alegria diminui
E a tristeza aumenta de tamanho
Eu me sinto mais fracote, eu me sinto mais só
Me sinto menos humano, me sinto bem mais pó
Você é necessário, bem mais que o ar faz falta
A minha alma clama o teu nome em voz alta
Me exige teu toque, me exige tua presença
Se eu só conquistar você a busca já compensa
Eu vou andar, até alcançar você!
Eu vou buscar, até encontrar você!
O meu viver, depende de você!
Não posso te deixar, preciso de você!
Busco dentro de mim, caço pela memória
Por qualquer coisa que faça lembrar a nossa história
Por que você se foi? quanto distanciei?
Por quanto ouro desse mundo vendi a tua lei?
Quanto te machuquei? por que eu te disse não?
Será que ainda me ouve? vim te pedir perdão!
Não só por salvação... não só por teu temor
Mas por que eu aprendi valorizar o teu amor
Eu vou andar, até alcançar você!
Eu vou buscar, até encontrar você!
O meu viver, depende de você!
Não posso te deixar, preciso de você!
Você me diz que lembra, me diz que me esperava
Me diz que me enxergava, quando eu te procurava
Me estende sua mão, me mostre o teu caminho
Me diz que estive errado, mas não estive sozinho
Você me acompanhava, de noite e de dia
Ninguém te enxergava, mas eu já te sentia
Você sempre fez falta, por ser incomparável
Minha cabeça dura, seu coração amável
Eu te entrego minha vida, te devolvo minha vida
Você criou a vida, você é minha vida
Então te dou minha vida, tudo que há em mim
Me entrego novamente a ti até depois do fim
Eu vou andar, até alcançar você!
Eu vou buscar, até encontrar você!
O meu viver, depende de você!
Não posso te deixar, preciso de você!

Vous (J'ai besoin de toi) [feat. Jéssica Augusto]

Je vais te poursuivre, je ne peux pas te laisser
Je vais te poursuivre
Sans toi, il fait plus froid ici
Tout est étrange, la joie diminue
Et la tristesse prend de l'ampleur
Je me sens plus faible, je me sens plus seul
Je me sens moins humain, je me sens plus comme de la poussière
Tu es nécessaire, tu me manques plus que l'air
Mon âme appelle ton nom à haute voix
J'exige ton contact, j'exige ta présence
Si je ne te conquérir que toi, la recherche en vaudra la peine
Je vais marcher jusqu'à te rattraper !
Je vais chercher jusqu'à te trouver !
Ma vie dépend de toi !
Je ne peux pas te laisser, j'ai besoin de toi !
Je cherche en moi, je chasse dans ma mémoire
Pour quoi que ce soit qui me rappelle notre histoire
Pourquoi es-tu parti ? Combien de fois me suis-je éloigné ?
Combien d'or de ce monde ai-je vendu à ta loi ?
Combien t'ai-je blessé ? Pourquoi t'ai-je dit non ?
Est-ce que tu m'entends encore ? Je suis venu te demander pardon !
Pas seulement pour le salut... pas seulement par peur de toi
Mais parce que j'ai appris à apprécier ton amour
Je vais marcher jusqu'à te rattraper !
Je vais chercher jusqu'à te trouver !
Ma vie dépend de toi !
Je ne peux pas te laisser, j'ai besoin de toi !
Tu me dis que tu te souviens, tu me dis que tu m'attendais
Tu me dis que tu me voyais quand je te cherchais
Tends-moi la main, montre-moi ton chemin
Dis-moi que j'ai eu tort, mais que je n'étais pas seul
Tu m'accompagnais, jour et nuit
Personne ne te voyait, mais je te sentais déjà
Tu as toujours manqué, parce que tu es incomparable
Ma tête dure, ton cœur bienveillant
Je te donne ma vie, je te rends ma vie
Tu as créé la vie, tu es ma vie
Alors je te donne ma vie, tout ce qu'il y a en moi
Je me remets à toi jusqu'à la fin
Je vais marcher jusqu'à te rattraper !
Je vais chercher jusqu'à te trouver !
Ma vie dépend de toi !
Je ne peux pas te laisser, j'ai besoin de toi !