Текст и перевод песни Lito Atalaia - Eles Dizem

Eles Dizem

Eles dizem que a palavra da verdade não expressa a verdade
Eles fazem alvoroço em torno disso
Eles dizem que a cruz não expressa toda luz
Eles negam o sacrifício de Cristo

Eles dizem que a escritura não é pura, não alivia a vida dura
E que a unção é sentimento, eles dizem
Eles falam que os que creem não entendem o que leem
Eles falam por aí como se eles sentissem

Eles negam todos os fatos que alimentam nossa fé (é!)
Agem como ratos, você sabe que como é (é!)
Tentam construir uma história paralela, porque a história de verdade
Eles não acreditam nela

Fazem toda força, eles usam do poder
Dizem que são contra todos os que dizem crê
Usam suas armas de maneira imoral
Mas as armas que eu uso me protegem desse mal

Não importa o que façam
Não importa o que pensam
Não importa o quanto digam não
Não importa que tranquem a porta
Que apontem o dedo ou levantem a mão
Não importa o quanto correm pela vez
Que eu vejo que já não há mais pra onde fugir
Só importa que tenham ouvidos abertos
E que todos possam me ouvir

Vejo os ataques do inimigo, irmão
Mas sei bem em quem eu tenho crido, irmão
Saibam que os meus não tem fugido, não
Sabemos em quem temos crido

A palavra da verdade é verdade de verdade
Quem não crê nessa verdade tá perdido
E na cruz lá do calvário fui salvo, fui salvo
Pra sempre derrotei o inimigo

A escritura sim é pura, ela cura da amargura
Auxilia homens no que anseiam
Ela foi feita por homens pra que homens creiam
Escrita por homens pra que homens leiam

Como podem duvidar se eles nunca creram
Como podem discordar se eles nunca leram
Como questionar o que não conhecem?
Falam por aí como se soubessem

Me traga um macaco que na rua vira homem
E então questione sobre minha fé
Você pode me pedir explicações sobre o que creio
Quando eu falar com o seu chimpanzé

Não importa o que façam
Não importa o que pensam
Não importa o quanto digam não
Não importa que tranquem a porta
Que apontem o dedo ou levantem a mão
Não importa o quanto correm pela vez
Que eu vejo que já não há mais pra onde fugir
Só importa que tenham ouvidos abertos
E que todos possam me ouvir

Vejo os ataques do inimigo, irmão
Mas sei bem em quem eu tenho crido, irmão
Saibam que os meus não tem fugido, não
Sabemos em quem temos crido

Se quiser acreditar que é descendente do macaco
E da obra do acaso, é seu direito
Mas o acaso não me fez, fui criado e lavado por um Deus
Que além de santo é perfeito

Se quiser acreditar no big bang, no he-man
No que mais é sem sentido você pode
Eu acredito na verdade o big bang é o big man
Dizendo haja luz e o universo explode (Boom!)

Me entregue a sua vida, e eu te dou a salvação!
Creia no meu filho e eu seguro a sua mão!
Essa é a promessa resumidamente
Entregar a vida pra viver eternamente

É louco mas é fato, não questione o meu ato
Antes de ver como as palavras sobrevivem
É que a palavra sagrada além de ser sagrada
Tem mais sentido do que tudo que eles dizem

Não importa o que façam
Não importa o que pensam
Não importa o quanto digam não
Não importa que tranquem a porta
Que apontem o dedo ou levantem a mão
Não importa o quanto correm pela vez
Que eu vejo que já não há mais pra onde fugir
Só importa que tenham ouvidos abertos
E que todos possam me ouvir

Vejo os ataques do inimigo, irmão
Mas sei bem em quem eu tenho crido, irmão
Saibam que os meus não tem fugido, não
Sabemos em quem temos crido

Vejo os ataques do inimigo, irmão
Mas sei bem em quem eu tenho crido, irmão
Saibam que os meus não tem fugido, não
Sabemos em quem temos crido

Ils Disent

Ils disent que la parole de vérité n'exprime pas la vérité
Ils en font tout un plat
Ils disent que la croix n'exprime pas toute la lumière
Ils nient le sacrifice du Christ

Ils disent que l'écriture n'est pas pure, qu'elle ne soulage pas la vie dure
Et que l'onction est un sentiment, disent-ils
Ils disent que ceux qui croient ne comprennent pas ce qu'ils lisent
Ils parlent comme s'ils ressentaient

Ils nient tous les faits qui nourrissent notre foi (ouais!)
Ils agissent comme des rats, tu sais comment c'est (ouais!)
Ils essaient de construire une histoire parallèle, parce que la vraie histoire
Ils n'y croient pas

Ils font tout leur possible, ils utilisent le pouvoir
Ils disent qu'ils sont contre tous ceux qui se disent croyants
Ils utilisent leurs armes de manière immorale
Mais les armes que j'utilise me protègent de ce mal

Peu importe ce qu'ils font
Peu importe ce qu'ils pensent
Peu importe combien de fois ils disent non
Peu importe qu'ils ferment la porte à clé
Qu'ils pointent du doigt ou qu'ils lèvent la main
Peu importe combien de fois ils courent
Je vois qu'il n'y a plus d'endroit où fuir
Tout ce qui compte, c'est qu'ils aient les oreilles ouvertes
Et que tout le monde puisse m'entendre

Je vois les attaques de l'ennemi, mon frère
Mais je sais en qui j'ai cru, mon frère
Sachez que les miens n'ont pas fui, non
Nous savons en qui nous avons cru

La parole de vérité est vraiment vraie
Celui qui ne croit pas en cette vérité est perdu
Et sur la croix du calvaire, j'ai été sauvé, j'ai été sauvé
J'ai vaincu l'ennemi pour toujours

L'écriture est pure, elle guérit de l'amertume
Elle aide les hommes dans ce à quoi ils aspirent
Elle a été faite par des hommes pour que les hommes croient
Écrite par des hommes pour que des hommes la lisent

Comment peuvent-ils douter alors qu'ils n'ont jamais cru?
Comment peuvent-ils être en désaccord alors qu'ils n'ont jamais lu ?
Comment remettre en question ce qu'ils ne connaissent pas?
Ils parlent comme s'ils savaient

Apporte-moi un singe qui se transforme en homme dans la rue
Et remettez en question ma foi
Tu pourras me demander des explications sur ce que je crois
Quand je parlerai à ton chimpanzé

Peu importe ce qu'ils font
Peu importe ce qu'ils pensent
Peu importe combien de fois ils disent non
Peu importe qu'ils ferment la porte à clé
Qu'ils pointent du doigt ou qu'ils lèvent la main
Peu importe combien de fois ils courent
Je vois qu'il n'y a plus d'endroit où fuir
Tout ce qui compte, c'est qu'ils aient les oreilles ouvertes
Et que tout le monde puisse m'entendre

Je vois les attaques de l'ennemi, mon frère
Mais je sais en qui j'ai cru, mon frère
Sachez que les miens n'ont pas fui, non
Nous savons en qui nous avons cru

Si tu veux croire que tu descends du singe
Et de l'œuvre du hasard, c'est ton droit
Mais le hasard ne m'a pas fait, j'ai été créé et lavé par un Dieu
Qui, en plus d'être saint, est parfait

Si tu veux croire au big bang, à He-Man
À ce qui n'a pas de sens, tu peux
Je crois en la vérité, le big bang c'est le grand homme
Qui dit "que la lumière soit" et l'univers explose (Boum!)

Donne-moi ta vie, et je te donnerai le salut!
Crois en mon fils et je te tiendrai la main!
C'est la promesse en résumé
Donner sa vie pour vivre éternellement

C'est fou mais c'est un fait, ne remettez pas en question mon acte
Avant de voir comment les mots survivent
C'est que la parole sacrée, en plus d'être sacrée
A plus de sens que tout ce qu'ils disent

Peu importe ce qu'ils font
Peu importe ce qu'ils pensent
Peu importe combien de fois ils disent non
Peu importe qu'ils ferment la porte à clé
Qu'ils pointent du doigt ou qu'ils lèvent la main
Peu importe combien de fois ils courent
Je vois qu'il n'y a plus d'endroit où fuir
Tout ce qui compte, c'est qu'ils aient les oreilles ouvertes
Et que tout le monde puisse m'entendre

Je vois les attaques de l'ennemi, mon frère
Mais je sais en qui j'ai cru, mon frère
Sachez que les miens n'ont pas fui, non
Nous savons en qui nous avons cru

Je vois les attaques de l'ennemi, mon frère
Mais je sais en qui j'ai cru, mon frère
Sachez que les miens n'ont pas fui, non
Nous savons en qui nous avons cru