Текст и перевод песни Lito Mc Cassidy feat. Polaco - No Me Mates (feat. Polaco)

No Me Mates (feat. Polaco)

31 de Diciembre tamos a 5 minutos para despedir el año
La gente lo escarmienta estan tirando tiros
Jala el gatillo jala jala el gatillo
Jala el gatillo jala jala el gatillo
No me maten con una bala perdida
En mi barrio cambiaron la cara que nos alegran
Por miedo y odio por rifles que sopletean
La ignorancia mantiene a la calle sin elegancia
Los menores les regalan la corta desde la infancia
No es lo mismo, da calor sofoca niveles
Que no esté importando matar, chamaquito y mujeres
En el área norte, este, sur y oeste
Se cree que están por encima y lo que tiene es un peste
Hay sequeria muerte feroz
A gente que nombro la palabra de Dios
La hipocresía la reina de todos los días
No deja que la gente respire con alegría
Es algo insólito, ver como se mueren toditos
Hacen gárgaras de mano y se ahogan con su propio vomito
Mi deseo es no tener que regañarlos más
Que recapaciten y que reine la paz
No me maten con una bala perdida
No soy culpable de lo que pase en tu vida
Yo que tu, busco otra alternativa
Jalar gatillo no es la única salida
No me maten con una bala perdida
No soy culpable de lo que pase en tu vida
Yo que tu, busco otra alternativa
No me maten con una bala perdida
Se cree que sopeteando en la esquina, se ve cabrón
Se cree que disparando a lo loco, se ve cabrón
Tú crees que porque el barrio te teme tu estas cabrón
Tas en un viaje, tu sufres de falta de atención
Sin corta, sin rifle y sin perse, me veo cabrón
Compartiendo en familia en el barrio, me veo cabrón
Ni una bala mas en el aire, estaría cabrón
Imagina la paz en la calle, seria cabrón
Por mi que se cancelan las despedidas
Y que los años tengan mil días
Como extensión en pro de vida
Pa que se den cuentan el tiempo que se desvaloran
Y tal vez caigan en razón en vez de jalar el gatillo de una pistola
Me recuerdo de mi infancia pobre, pero educado con valores
Había el respeto por la vida y los respeto por abusadores
Claro este mundo pasa por momentos raros
Pero por falta de atención tamos pagándolas bien caro
Llego la navidad al barrio y los niños no disfrutan
Si del cielo baja Jesús Cristo, en la calle lo ejecutan
Hagan más marchas por la paz, marchen por ni una bala al aire
Pero en cuanto se despida el año, les pido por favor no paren
No existen oraciones que revivan a Carla Michell
Pero existen palabras y acciones para evitar que eso no vuelva a suceder
Sigo siendo un bandolero, de esto no tengo salida
Sin tener que demostrarlo con otra bala perdida
No me maten con una bala perdida
No soy culpable de lo que pase en tu vida
Yo que tu, busco otra alternativa
Jalar gatillo no es la única salida
No me maten con una bala perdida
No soy culpable de lo que pase en tu vida
Yo que tu, busco otra alternativa
No me maten con una bala perdida
A los jóvenes que estudien, que se levanten
No se dejen tentar con el dinero fácil
No se dejen tentar con las drogas
Levántese jóvenes, levántese adultos
Todos unidos, por una mejor sociedad
Por un mundo mejor
Por una mejor humanidad, por la paz
Juntos todos unidos, ni un solo disparo al aire
Por ti, por tu familia, por tus hijos
No dispares al aire nunca
No me maten con una bala perdidá

Ne me tuez pas (feat. Polaco)

31 décembre, il est 5 minutes avant la nouvelle année
Les gens le sentent, ils tirent des coups de feu
Appuie sur la détente, appuie, appuie sur la détente
Appuie sur la détente, appuie, appuie sur la détente
Ne me tuez pas avec une balle perdue
Dans mon quartier, ils ont changé le visage qui nous rendait heureux
Par peur et haine, par des fusils qui sifflent
L'ignorance maintient la rue sans élégance
Les mineurs se voient offrir la mort dès l'enfance
Ce n'est pas la même chose, ça chauffe, ça étouffe à tous les niveaux
Qu'ils s'en fichent de tuer, les gamins et les femmes
Dans le Nord, l'Est, le Sud et l'Ouest
Ils se croient au-dessus de tout et tout ce qu'ils ont c'est la peste
Il y a la sécheresse, la mort féroce
Des gens qui prononcent le nom de Dieu
L'hypocrisie, la reine de tous les jours
Elle ne laisse pas les gens respirer de joie
C'est incroyable de voir comment ils meurent tous
Ils se gargarisent et s'étouffent avec leur propre vomi
Mon souhait est de ne plus avoir à les gronder
Qu'ils réfléchissent et que la paix règne
Ne me tuez pas avec une balle perdue
Je ne suis pas coupable de ce qui arrive dans ta vie
À ta place, je chercherais une autre alternative
Appuyer sur la détente n'est pas la seule issue
Ne me tuez pas avec une balle perdue
Je ne suis pas coupable de ce qui arrive dans ta vie
À ta place, je chercherais une autre alternative
Ne me tuez pas avec une balle perdue
Ils pensent qu'en fanfaronnant au coin de la rue, ils ont l'air cool
Ils pensent qu'en tirant partout, ils ont l'air cool
Tu crois que parce que le quartier te craint, tu es cool
Tu es dans un mauvais trip, tu manques d'attention
Sans arme, sans fusil, sans personne, j'ai l'air cool
En famille dans le quartier, j'ai l'air cool
Plus une seule balle en l'air, ce serait cool
Imagine la paix dans la rue, ce serait cool
Pour moi, qu'on annule les adieux
Et que les années comptent mille jours
Comme une prolongation de la vie
Pour qu'ils se rendent compte du temps qu'ils gâchent
Et peut-être qu'ils retrouveront la raison au lieu d'appuyer sur la détente d'un pistolet
Je me souviens de mon enfance pauvre, mais éduqué avec des valeurs
Il y avait du respect pour la vie et le respect des agresseurs
Bien sûr, ce monde traverse des moments étranges
Mais par manque d'attention, nous payons le prix fort
Noël est arrivé dans le quartier et les enfants ne profitent pas
Si Jésus-Christ descendait du ciel, il serait exécuté dans la rue
Organisez plus de marches pour la paix, marchez pour qu'il n'y ait plus une seule balle en l'air
Mais quand l'année se terminera, s'il vous plaît, ne vous arrêtez pas
Il n'y a pas de prières qui puissent ramener Carla Michell à la vie
Mais il existe des mots et des actions pour éviter que cela ne se reproduise
Je suis toujours un bandit, je n'ai pas d'échappatoire
Sans avoir à le prouver avec une autre balle perdue
Ne me tuez pas avec une balle perdue
Je ne suis pas coupable de ce qui arrive dans ta vie
À ta place, je chercherais une autre alternative
Appuyer sur la détente n'est pas la seule issue
Ne me tuez pas avec une balle perdue
Je ne suis pas coupable de ce qui arrive dans ta vie
À ta place, je chercherais une autre alternative
Ne me tuez pas avec une balle perdue
Aux jeunes, étudiez, levez-vous
Ne vous laissez pas tenter par l'argent facile
Ne vous laissez pas tenter par la drogue
Levez-vous les jeunes, levez-vous les adultes
Tous unis pour une meilleure société
Pour un monde meilleur
Pour une meilleure humanité, pour la paix
Tous unis, pas un seul coup de feu en l'air
Pour toi, pour ta famille, pour tes enfants
Ne tirez jamais en l'air
Ne me tuez pas avec une balle perdue