Текст и перевод песни Lito y Polaco - Auxilio

Auxilio

Yo!

El se levanta bien temprano pensando en su trabajo
Ni se afeita, y se pone la misma ropa que tiene al palo
El es bien exigente con todos sus clientes
Y se enferma si no ve que el dinero no baja de forma fluyente
El es su propio jefe, y con lo que se gana lo invierte
Intenta recuperarlo al dia siguiente
Trabajar dias feriados al parecer no le molesta
Lleva 4 a~os trabajando horas extra
Su alegria es pasado y ya no cree en el futuro
Con cada puerta que abre se topa con un muro
Su sue~o es de ser el hombre que un dia so~o ser
Se desvalecen con cada amanecer
Perdio sus amistades por andar envuelto
Y la mita de su familia ya lo dio por muerto
Su vida es un negocio y siempre esta frustrao
Y se le nota por encima que esta pelao'
El pertenece al grupo de jefes independiente
Con una membrecia que a matao' a mucha gente
La que lo lleva a inyectarse droga
La que lo lleva a la calle a pedir limosna
Es la que lo tiene sin afeitarse
La que lo tiene viviendo con la misma ropa
Mira, muchos marginan al ser humano
Y le dan la espalda, y maltratan al que es tecato
Escucha, pero lo malo siempre te rebota
Y quizas el vaso en el que el pide
Algun dia este en tus manos

Auxilio... (Yo!)
Pa' el desamparado
Pa' los adictos
Que en la calle viven marginados
Auxilio... (Yo!)
Pa' el desamparado
Pa' los adictos
Que en la calle viven marginados

*Beep, beep, beep*
*Rring*

\"Oh, no...\"
\"Oh, no...\"

(\"911. Morales le habla.)
(\"Cual es su emergencia?\")

\"Puede ser...\"

(\"Se~or?\")

Si...
Si...
Si...
Si, le siento el pulso
Esta desmallada, palida, y respirando profundo
Ma', despierta (\"Mantenga la calma.\")
Que si la nena se entera
Tu sabes como llora, y se desespera (\"Tranquilo, no se preocupe.\")
Al parecer se mario, y se callo por las escaleras (\"Hace cuanto?\")
Ni 10 minutos van que la traje de afuera (\"Tranquilo.\")
Dios mio, por que a mi
Si le vas a quitar la vida, qQue sea yo el que tenga que morir
(\"Se~or, cual es su nombre?\")
Si ella es un angel que me lo a dado todo
Familia, cari~o, y razon de existir (\"Cual es su nombre?\")
Me acueldo del primer beso que nos dimos en el colegio
Tu me jurastes que nuestro amor iba a ser eterno (\"Se~or, se~or estas ahi?\")
Por favor, por favor no me hagas esto (\"Hello?\")
Que si tu no estas conmigo yo prefiero estar muerto
(\"Dime cual es su nombre?\")
Enviemen una ambulancia, no sigas preguntandome el nombre (\"Donde recide?\")
Aqui en Santurce, en el Eduardo Conde'
Mamita, perdoname si te hice sufrir
Perdona por las veces que peliamos
Y por los golpes que te di (\"Oye, tranquilo, la ayuda va en camino.\")
Me defendistes, diciendo que yo era inocente
Y le jurastes a tu madre que yo era un hombre decente

[\"Papi, papi, que le hicistes a mami!?\"]

No, no llores, no llores que tu mama esta bien
(\"Mantengase en linea.\") [Quiero a mami!]
Callate la boca, y vete a dormir (\"Quien grita, que esta pasando ahi?\")
Ay, okay, te confieso que estubimos discutiendo
Pero no fue mi intencio que esto terminara asi
Por favor hagan algo, que todavia esta respirando
(\"Ya le dije, la ayuda va en camino.\")
Y te juro que fue el diablo el que me obligo a hacerle da~o
Despierta, que por ahi viene la policia
Y yo te juro que no te vuelvo a ponerte un dedo encima

[\"Papi, mastastes a mami!\"]

Auxilio...
(\"911. Morales le habla.)
(\"Cual es su emergencia?)
(\"Estamos para ayudarle.\")
Auxilio...
(\"911. Morales le habla.)
(\"Cual es su emergencia?)
(\"Estamos para ayudarle.\")
Auxilio...
(\"911. Morales le habla.)
(\"Cual es su emergencia?)
(\"Estamos para ayudarle.\")
Auxilio...

\"La cifra de violencia domestica...
Y adictos a droga en Puerto Rico sigue en aumento...
Cuantas personas tendran que morir ...
Para que la gente habran los ojos...
Y vea el problema de nuestra socieda...?\"

Auxilio...
Auxilio...

Help

Yo!

He gets up early in the morning thinking about his work
He doesn't even shave, and puts on the same clothes he has on a hanger
He's very demanding with all his clients
And gets sick if he doesn't see the money flowing smoothly
He is his own boss, and invests what he earns
He tries to get it back the next day
Working holidays doesn't seem to bother him
He's been working overtime for 4 years
His joy is in the past and he no longer believes in the future
With every door he opens, he runs into a wall
His dream is to be the man he once dreamed of being
They become helpless with each dawn
He lost his friends by being involved
And half of his family has already given him up for dead
His life is a business and he is always frustrated
And it shows above that he is bald
He belongs to the group of independent bosses
With a membership that has killed many people
The one that leads him to inject drugs
The one that leads him to the street to beg for alms
It's the one that has him unshaven
The one that has him living with the same clothes
Look, many marginalize the human being
And they turn their backs on him, and mistreat the one who is a junkie
Listen, but the bad always bounces back to you
And maybe the glass in which he asks
Someday it will be in your hands

Help... (Yo!)
For the homeless
For the addicts
Who live marginalized on the street
Help... (Yo!)
For the homeless
For the addicts
Who live marginalized on the street

*Beep, beep, beep*
*Rring*

\"Oh, no...\"
\"Oh, no...\"

(\"911. Morales speaking.)
(\"What's your emergency?\")

\"It could be...\"

(\"Sir?\")

Yes...
Yes...
Yes...
Yes, I feel her pulse
She's passed out, pale, and breathing deeply
Ma', wake up (\"Stay calm.\")
If the girl finds out
You know how she cries, and gets desperate (\"Relax, don't worry.\")
Apparently she got drunk, and fell down the stairs (\"How long ago?\")
Not even 10 minutes since I brought her from outside (\"Relax.\")
My God, why me?
If you're going to take her life, let me be the one who has to die
(\"Sir, what's your name?\")
If she is an angel who has given me everything
Family, affection, and reason to exist (\"What's your name?\")
I remember the first kiss we shared in high school
You swore to me that our love would be eternal (\"Sir, sir are you there?\")
Please, please don't do this to me (\"Hello?\")
Because if you are not with me, I prefer to be dead
(\"Tell me your name?\")
Send an ambulance, stop asking me my name (\"Where do you live?\")
Here in Santurce, in Eduardo Conde'
Mommy, forgive me if I made you suffer
Forgive me for the times we fought
And for the blows I gave you (\"Hey, relax, help is on the way.\")
You defended me, saying that I was innocent
And you swore to your mother that I was a decent man

[\"Daddy, Daddy, what did you do to Mommy!?\"]

No, don't cry, don't cry, your mom is fine
(\"Stay on the line.\") [I want Mommy!]
Shut your mouth, and go to sleep (\"Who's screaming, what's going on there?\")
Oh, okay, I confess we were arguing
But it wasn't my intention for this to end this way
Please do something, she's still breathing
(\"I told you, help is on the way.\")
And I swear it was the devil who made me hurt her
Wake up, the police are coming
And I swear I won't lay a finger on you again

[\"Daddy, you hurt Mommy!\"]

Help...
(\"911. Morales speaking.)
(\"What's your emergency?)
(\"We are here to help.\")
Help...
(\"911. Morales speaking.)
(\"What's your emergency?)
(\"We are here to help.\")
Help...
(\"911. Morales speaking.)
(\"What's your emergency?)
(\"We are here to help.\")
Help...

\"The rate of domestic violence...
And drug addicts in Puerto Rico continues to rise...
How many people will have to die ...
So that people open their eyes...
And see the problem of our society...?\"

Help...
Help...