Текст и перевод песни Lito y Polaco - Intro

Intro

"Yo...
Desde el principio...
Ustedes nos han visto superarnos...
A~o tras a~o...
En un genero...
Que comenzo en nuestras marquesinas...
Desde San Juan, Bayamon, Carolina...
Hemos recorrido la isla entera...
Entregandonos en voz y alma...
Entregandole nuestras vidas...
Y hoy van a ser los testigos...
De nuestra nueva manera de darnos a respetar...
Sin necesidad de tirarle a alguien...
Sin necesidad de masacrar para triunfar...
Triunfando solo por nuestro talento...
Triunfando con el solo hecho de cantar...
Y no tan solo eso...
Si no que triunfando, haciendolo...
Fuera de serie..."
("Fuera De Serie", papi!)

Ya yo no vendo crack, yo vendo rap
Y reggaeton pal barrio, y pal pueblo
Mi musica la apoya la gente del mundo entero
Los quiero, ustedes me han puesto entre los primeros
Los quiero, mi amor de calle es amor sincero
La turbulencia no me hizo da~o
Vengo mas fuerte pa' mis enemigos en este a~o
Fanatico, a ti te dedico el exito
Lito y Pola', sigo matando sin usar pistola
Me haz visto crecer
Me haz visto reir
Me haz visto luchar
Me haz visto perder
Me haz visto ganar
Y sigues fiel a mi trayectoria
Yeah, gracias a Dios por darme albergue
Gracias a ustedes por convertirme en fuera de serie

"Fuera De Serie", papi
Guardamos las pistolas
Sacamos libreta y lapiz
Muchos raperos quieren tirarnos a nosotros dos
Si se prestaron, matarlos es facil
Tiraera, ru~idera
Como tu quieres
El rap nunca te va a salir a mi manera
Esta es la rima y el flow que no tienes tu
Esta es la pista que no le sale a los...
Siente el "boom"
Motores hacen "vroom"
El cocorote de la escuela volvio al classroom
Salte tu, pal carajo con tu lentitud
Hablan de lampara, y la de ellos se quedo sin luz
No cambien de actitud si no es que no quieren
Por si mi actitud ya veran que se mueren
Cuando se queden pelao' en la calle
O enlistes pegue

[Rafy Pina]

(Porque los matamos fuera de serie!)
(Ahh!)
(Lito y Polaco!)
(Jajajaja...)
(Los leones los solte a la calle!)
(DJ Dicky!)
(Diles que esto es Pina Records!)
(Jajajaja...)

Intro

"Yo...
Dès le début...
Vous nous avez vus nous surpasser...
Année après année...
Dans un genre...
Qui a commencé dans nos marquises...
De San Juan, Bayamon, Carolina...
Nous avons parcouru toute l'île...
En nous donnant corps et âme...
En donnant nos vies...
Et aujourd'hui, vous allez être les témoins...
De notre nouvelle façon de nous faire respecter...
Sans avoir besoin de tirer sur quelqu'un...
Sans avoir besoin de massacrer pour triompher...
Triompher uniquement par notre talent...
Triompher simplement en chantant...
Et pas seulement ça...
Mais en triomphant, en le faisant...
Hors-série..."
("Hors-série", mon chéri!)

Je ne vends plus de crack, je vends du rap
Et du reggaeton pour le quartier et pour le peuple
Ma musique est soutenue par les gens du monde entier
Je vous aime, vous m'avez placé parmi les meilleurs
Je vous aime, mon amour de la rue est un amour sincère
La turbulence ne m'a pas fait de mal
Je reviens plus fort pour mes ennemis cette année
Fanatique, je te dédie le succès
Lito y Pola', je continue à tuer sans utiliser de pistolet
Tu m'as vu grandir
Tu m'as vu rire
Tu m'as vu me battre
Tu m'as vu perdre
Tu m'as vu gagner
Et tu es toujours fidèle à ma trajectoire
Ouais, merci à Dieu de me donner un abri
Merci à vous de m'avoir transformé en hors-série

"Hors-série", mon chéri
Nous rangeons les pistolets
On sort le carnet et le crayon
Beaucoup de rappeurs veulent nous tirer dessus, nous deux
S'ils se sont prêtés, les tuer est facile
Tirer, faire du bruit
Comme tu veux
Le rap ne te sortira jamais à ma manière
C'est la rime et le flow que tu n'as pas
C'est la piste qui ne sort pas aux...
Sente le "boom"
Les moteurs font "vroom"
Le crâne de l'école est revenu en classe
Saute, au diable avec ta lenteur
Ils parlent de lampe, et la leur est restée sans lumière
Ne changez pas d'attitude si vous ne le voulez pas
Avec mon attitude, vous verrez qu'ils vont mourir
Quand ils resteront chauves dans la rue
Ou les listes collent

[Rafy Pina]

(Parce que nous les tuons hors-série!)
(Ahh!)
(Lito y Polaco!)
(Jajajaja...)
(J'ai lâché les lions dans la rue!)
(DJ Dicky!)
(Dis-leur que c'est Pina Records!)
(Jajajaja...)