Текст и перевод песни Lito y Polaco - La Calle Esta Difícil

La Calle Esta Difícil

Yeah!
Lito MC Cassidy!
Y Polaco!
(Yo!)
? Ahh?
(Yo!)
? Que tu te crees?
? Que el microfono mata gente?
(Cabron!)
(A que no sales!)
(Sal de tu casa!)
? Donde esta tu calle?
(Mamabicho...)

La calle esta dificil
Perdonenme si los bolsillos mios estan llenos
Y los dellos en crisis
No trates de pasarme po' encima
Que van a pagarlo mas caro que un carro leasing
Easy, pai
Te apague la luz
Me llego una carta diciendo que chota eres tu
Diciendo: "Que en la calle no hay amigos."
Diciendome: "Despierta, saca tus fulls."

Dime si tu te acuerdas
De los viejos cangris del caserio
En una doble cleta cazando enemigos
A quien le importa
Que el que va atras carga la metra
Y cuando ve al objetivo
(Tirale, tirale, tirale!)
Mi socio, hoy en dia te cazan en la Navigator
Aros 24", y un peine de guineo
No hay conciencia en sacarte de tu residencia
Y a plena luz del dia
Ponerte las tripas en las rodillas

Abran paso pa' los nazis
Que no estamos facil
Los unicos perros con mas raza que Lassie, pai
Rebuleros como calle 4 en Lloren
Atrevidos como Playita, y Shanghai
Y abraza a tu mai
Que no se te escape el detalle
Que no vuelvas pa' tras
Despues que pises la calle
Se esta rumorando
Que el plato donde tu comes
Lo estas cagando

Y tu sabes claro
Se ha mezclado lo bueno y lo malo
Ya nadie resuelve problemas
Si no es a fuerza de disparos
Yo estoy bien claro, que no hay reparos
Si el govierno no pone la mano
Y le brinda ayuda a mi barrio

Yo sigo pichando
Por si se guillan
Pa' que suenen las maracas
Le vamos a echar semillas
De las gordas
De las que explotan
De las que te sacan la pulpa, y te arremillan
No creas que es juego
No te guilles, pendejo
Que a donde te pillemos
Lo menos que te va a dar es cosquillas
Hay gente demente, de sangre caliente
Velandote pa' llevar, y tirarte una trilla

La calle esta dificil
Perdonenme si los bolsillos mios estan llenos
Y los dellos en crisis
No trates de pasarme po' encima
Que van a pagarlo mas caro que un carro leasing
Easy, pai
Te apague la luz
Me llego una carta diciendo que chota eres tu
Diciendo: "Que en la calle no hay amigos."
Diciendome: "Despierta, saca tus fulls."

Si de calle se trata
Yo soy el que los maltrata
El que cuando una cancion saca
Su lirica mata
Si tratas de tirarme te hago mi chata
Resbalate, y vela como te quemas las patas
Que pendeja, la droga es lo que mas chavos deja
Ten mucho cuidao' si vende "K"
Que aunque se vea bonita
Hasta el mas lindo debilita
Y hasta a la pobre de tu mai vas a dejar pela

Esta produccion
Proviene de las altas clase sociales
Y el crimen se refleja en nuestro residenciales
Dios bendiga a los ni~os que nacen en este medio ambiente
Bendice a los padres que mantienen en alto la frente
Perdona aquel que te haga mal
Es que la calle esta caliente
Y ellos seran juzgados por el omnipotente

(DJ Rafy Mercenario!)
"Pa' que respeten el Rey del Marroneo!"

La calle esta dificil
Perdonenme si los bolsillos mios estan llenos
Y los dellos en crisis
No trates de pasarme po' encima
Que van a pagarlo mas caro que un carro leasing
Easy, pai
Te apague la luz
Me llego una carta diciendo que chota eres tu
Diciendo: "Que en la calle no hay amigos."
Diciendome: "Despierta, saca tus fulls."

("Fuera De Serie" papi!)

La Rue Est Dangereuse

Ouais!
Lito MC Cassidy!
Et Polaco!
(Yo!)
? Ahh?
(Yo!)
? Qu'est-ce que tu crois?
? Que le microphone tue les gens?
(Connard!)
(Allez, viens te battre!)
(Sors de ta maison!)
? Où est ta rue?
(Petite fouine...)

La rue est dangereuse
Pardonnez-moi si mes poches sont pleines
Et les leurs en crise
N'essaie pas de me marcher dessus
Tu vas le payer plus cher qu'une voiture en leasing
Facile, mec
Je t'ai éteint la lumière
J'ai reçu une lettre disant que tu es une balance
Disant : "Qu'il n'y a pas d'amis dans la rue."
Me disant : "Réveille-toi, sors tes atouts."

Dis-moi si tu te souviens
Des vieux gangsters du quartier
Dans une voiture banalisée, chassant les ennemis
Qui s'en soucie
Que celui qui est derrière porte la mitraillette
Et quand il voit la cible
(Tire, tire, tire!)
Mon pote, aujourd'hui ils te chassent en Navigator
Jantes 24", et un chargeur banane
Ils n'ont aucun scrupule à te sortir de ta résidence
Et en plein jour
Te mettre les tripes sur les genoux

Ouvrez la voie aux nazis
Parce que nous ne sommes pas faciles
Les seuls chiens avec plus de race que Lassie, mec
Rebelles comme la rue 4 à Lloren
Audacieux comme Playita, et Shanghai
Et embrasse ta mère
Que le détail ne t'échappe pas
Que tu ne reviennes pas en arrière
Une fois que tu mets les pieds dans la rue
La rumeur court
Que l'assiette dans laquelle tu manges
Tu es en train de la salir

Et tu le sais bien sûr
Le bon et le mauvais se sont mélangés
Plus personne ne résout les problèmes
Si ce n'est par la force des armes
Je suis bien conscient qu'il n'y a aucun scrupule
Si le gouvernement n'intervient pas
Et n'aide pas mon quartier

Je continue à lancer
Au cas où ils se fient à moi
Pour que les maracas sonnent
On va leur balancer des graines
Des grosses
De celles qui explosent
De celles qui te font sortir la pulpe et te donnent la chair de poule
Ne crois pas que c'est un jeu
Ne te fais pas avoir, idiot
Que là où on te chope
Le moins que tu vas avoir, c'est des chatouilles
Il y a des gens fous, au sang chaud
Qui te surveillent pour t'emmener et te faire un mauvais sort

La rue est dangereuse
Pardonnez-moi si mes poches sont pleines
Et les leurs en crise
N'essaie pas de me marcher dessus
Tu vas le payer plus cher qu'une voiture en leasing
Facile, mec
Je t'ai éteint la lumière
J'ai reçu une lettre disant que tu es une balance
Disant : "Qu'il n'y a pas d'amis dans la rue."
Me disant : "Réveille-toi, sors tes atouts."

Si on parle de la rue
C'est moi qui les maltraite
Celui qui, quand il sort une chanson
Sa plume tue
Si tu essaies de m'attaquer, je fais de toi ma pute
Glisse et regarde-toi te brûler les pattes
Quelle idiote, la drogue est ce qui rapporte le plus
Fais gaffe si tu vends de la "K"
Que même si elle a l'air jolie
Elle affaiblit même les plus beaux
Et tu finiras par laisser tomber même ta pauvre maman

Cette production
Vient des hautes classes sociales
Et le crime se reflète dans nos quartiers
Dieu bénisse les enfants qui naissent dans cet environnement
Bénis les parents qui gardent la tête haute
Pardonne à celui qui te fait du mal
C'est que la rue est chaude
Et ils seront jugés par le Tout-Puissant

(DJ Rafy Mercenaire!)
"Pour qu'ils respectent le Roi du Marronnage!"

La rue est dangereuse
Pardonnez-moi si mes poches sont pleines
Et les leurs en crise
N'essaie pas de me marcher dessus
Tu vas le payer plus cher qu'une voiture en leasing
Facile, mec
Je t'ai éteint la lumière
J'ai reçu une lettre disant que tu es une balance
Disant : "Qu'il n'y a pas d'amis dans la rue."
Me disant : "Réveille-toi, sors tes atouts."

("Hors Série" bébé!)