Lito y Polaco - La Ultima Vuelta - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Lito y Polaco - La Ultima Vuelta




La Ultima Vuelta
Le dernier tour
Si amenazas con matarme
Si tu menaces de me tuer
No comas mierda en darme
Ne te donne pas la peine de me faire chier
Que no se en balde cuando Dios manda, porque ya es tarde pa'
Car Dieu envoie ce qui doit arriver, il est trop tard pour ça
Óyeme, toma gatillo, gordo lechón
Écoute, prends ton flingue, gros cochon
y tu Buddha's Family me lo maman
Toi et ta Buddha's Family, vous me la sucez
Toma, cabrón
Prends ça, connard
Por bocón, toma
Pour avoir été une grosse gueule, prends ça
Mamabicho, toma
Baiseur de chiennes, prends ça
Jodio viajero retardao' no me han matao'
Fils de pute voyageur retardé, on ne m'a pas tué
Mi disco de nuevo esta pegao y el tuyo apagao '
Mon disque est à nouveau un tube et le tien est éteint
El bocón frusta'o, ya no existen nebulas
Le gros bavard frustré, les nébuleuses n'existent plus
Tu vida es una fábula y tu música una enfermedad
Ta vie est une fable et ta musique une maladie
Que na'mas les da a los que sufren de atraso mental
Qui n'attire que ceux qui souffrent de retard mental
Aunque sea musical, matarlo en la raya seria lo ideal
Même si c'est musical, le tuer sur le champ serait l'idéal
Yo, Tempo te fijas
Moi, Tempo, tu vois
Ya no sabes ni como tirarme y se te fue el avión
Tu ne sais plus comment me défoncer et ton avion a décollé
Si tu eres maricón, se te comprende
Si tu es une tapette, on comprend
Pero con nosotros no te vengas en la ilusión
Mais avec nous, ne te fais pas d'illusions
Cabrón, ahora eres pato
Connard, maintenant tu es un canard
Y te pasas delirando con macho en cuatro
Et tu délires en rêvant d'un mec sur quatre pattes
Si estas bellaco, con el Polaco
Si tu te la pètes, avec le Polaco
Es que tus mujeres te han contao como la leche desato
C'est que tes femmes t'ont raconté comment la crème a déchaîné
Cuando te aparto yo te opaco y te fuiste en "foul"
Quand je te mets de côté, je te dégomme et tu es parti en "foul"
Que lo sepa el pueblo entero, "Tempo esta scratchao'!"
Que le peuple entier le sache, "Tempo est scratchao'!"
'Dito, mi hijo, tu eres un mamao'
'Dito, mon fils, tu es une branlette
Lo que has tirao, de mi tu te lo has copiao'
Ce que tu as lâché, tu me l'as copié
Y si fueras pichotito de verdad
Et si tu étais vraiment un petit con
¿Qué va a pasar?
Qu'est-ce qui va se passer?
Si eres tu el que no para de hablar
Si c'est toi qui n'arrêtes pas de parler
Va a terminar escrito en el periódico
Ça va finir par être écrit dans le journal
(Pola, Campeón!) el más grande de los chotarconicos
(Pola, Champion!) le plus grand des chotarconicos
Hey-yo, Pola
Hey-yo, Pola
Le vo'a quitar la venda pa' que me mire a los ojos
Je vais lui enlever le bandeau pour qu'il me regarde dans les yeux
Si va pa'l cielo o pa'l infierno quiero que recuerde mi rostro
S'il va au ciel ou en enfer, je veux qu'il se souvienne de mon visage
Así que toma, cabrón, Tempo
Alors prends ça, connard, Tempo
Mírame, pendejo
Regarde-moi, abruti
Te juro que quería partirte esa boca desde hace tiempo
Je te jure que je voulais te casser cette bouche depuis longtemps
No acepto que nadie pague por tu secuestro
Je n'accepte pas que personne ne paie pour ton enlèvement
Te la buscaste y que te encuentren de aquí un par de días muerto
Tu te l'es cherché et que tu sois retrouvé mort d'ici quelques jours
Tus nebulas ariscaron a mis sicarios de barrio
Tes nébuleuses ont mis en danger mes sicarios de quartier
Gente que no come mierda, gente que da tiro a diario
Des gens qui ne mangent pas de la merde, des gens qui tirent tous les jours
No es necesario tu comentario, narco-lambón
Ton commentaire n'est pas nécessaire, narcos-lécheur
Y espero que te encuentren entre el escreto un lechón
Et j'espère que tu seras retrouvé parmi les excréments, un cochon
To' masticao, vomitao, cagao, en diminutos trozos
Tout mâché, vomi, chié, en minuscules morceaux
¿Entiendes? alicate, batutero, que asco en mozo
Tu comprends? pince, batutero, quel dégout de gosse
El negocio en la calle norte, es bien peligroso
Le business dans la rue du nord, c'est très dangereux
Es que acaso no te explicaron las reglas del bichote
Est-ce qu'on ne t'a pas expliqué les règles du gangster?
Nunca saques la cruz hasta que el muerto salga a flote
Ne jamais sortir la croix tant que le mort ne flotte pas
O provocas que el enemigo salga de repente y te explote
Ou tu provoques que l'ennemi sorte soudainement et t'explose
Chota-cómico, has tirao al medio con tu corillo en tribuna
Chota-comique, tu as tiré au milieu avec ton groupe en tribune
Y lo único que sabes hacer es mamarle el bicho a Buddha
Et la seule chose que tu sais faire est de sucer la bite à Buddha
Mijo, estate tranquilo, si Puerto Rico es chiquitito
Mon pote, sois tranquille, si Porto Rico est petit
Y hasta el más bravo empuja el mismo carrito
Et même le plus courageux pousse le même chariot
Dime, ¿como se siente?
Dis-moi, comment tu te sens?
Dando la ultima vuelta de tu vida sin que nadie venga a socorrerte
Faisant le dernier tour de ta vie sans que personne ne vienne à ton secours
Hijo'e puta eres y en esto me respetas
Fils de pute, c'est toi et tu me respectes là-dessus
O a paso funebre te voy a dar la ultima vuelta
Ou je vais te faire faire le dernier tour à pas funèbre
Si no paras de hablar, nadie te va a salvar
Si tu n'arrêtes pas de parler, personne ne te sauvera
Te vamo'a secuestrar y darte la muerte
On va te kidnapper et te tuer
(Yeah!)
(Yeah!)
Cuando termine de fumar, la voy a chambonear
Quand j'aurai fini de fumer, je vais aller la faire
Y donde quiera te vamo'a cazar
Et on va te chasser partout
Y donde quiera te vamo'a cazar
Et on va te chasser partout
Pa'que te siga haciendo rico con el gordo!
Pour que tu continues à le rendre riche avec le gros!
Con el gordo bicho mío, cabron!
Avec le gros, ma bite, connard!
Jajajajajajaja!
Jajajajajajaja!





Авторы: Rafael Pina


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.