Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Conoce
la
vida
de
Julio
Bautista
Lerne
das
Leben
von
Julio
Bautista
kennen
Menor
de
edad,
prejuiciado
por
la
sociedad
Minderjährig,
von
der
Gesellschaft
vorverurteilt
El
Cuarto
año
se
gradúa
con
Honores
Er
schließt
das
vierte
Jahr
mit
Auszeichnung
ab
Soñaba
ser
contable
en
la
Bolsa
de
Valores
Er
träumte
davon,
Buchhalter
an
der
Börse
zu
sein
La
vida
da
sorpresas,
No
es
como
te
expresas
Das
Leben
hält
Überraschungen
bereit,
es
ist
nicht
so,
wie
du
es
dir
vorstellst
No
tienes
experiencia,
el
diploma
te
desprecia
Du
hast
keine
Erfahrung,
das
Diplom
ist
wertlos
für
dich
Estudiar,
para
el
fue
un
Pecado
Studieren
war
für
ihn
eine
Sünde
Y
termino
de
cajero,
en
un
Super
Mercado
Und
er
endete
als
Kassierer
in
einem
Supermarkt
Cero
Discotecas,
Mujeres
o
Carros
Null
Diskotheken,
Frauen
oder
Autos
Con
tan
poco
sueldo
no
le
daban
los
chavos
Mit
so
wenig
Gehalt
reichte
die
Kohle
nicht
Pues,
se
introduce
al
mundo
de
las
Drogas
Also
steigt
er
in
die
Welt
der
Drogen
ein
Con
Diploma
de
Contable
es
un
Narcotraficante
Mit
einem
Buchhalter-Diplom
ist
er
ein
Drogenhändler
Un
Matematico
Intelectual
en
el
Laboratorio
Ein
intellektueller
Mathematiker
im
Labor
Querido
por
la
Mafia
por
multiples
ganancias
Von
der
Mafia
geliebt
wegen
vielfacher
Gewinne
El
ya
no
pide
Pump
tiene
una
You
Gun
Er
fragt
nicht
mehr
nach
'ner
Pumpgun,
er
hat
'ne
Uzi
Con
lo
que
explota
en
la
calle
tiene
Dinero
a
montón
Mit
dem,
was
auf
der
Straße
abgeht,
hat
er
Geld
ohne
Ende
De
Casio
paso
a
Rolex
con
vestimenta
de
Versacci
Von
Casio
wechselte
er
zu
Rolex
mit
Kleidung
von
Versace
Le
dio
al
destino,
un
mal
camino
Er
lenkte
sein
Schicksal
auf
einen
schlechten
Weg
Luce
sus
prendas
con
un
toque
de
elegancia
Er
trägt
seine
Kleidung
mit
einem
Hauch
von
Eleganz
Ya
no
es
Julio
Bautista
ahora
es
Julio
Sustancia
Er
ist
nicht
mehr
Julio
Bautista,
jetzt
ist
er
Julio
Substanz
Es
el
Hampón
de
la
Nueva
Era
Er
ist
der
Gangster
der
Neuen
Ära
Que
lo
que
piensa
es
en
Droga,
Dinero
y
mucha
Chingaera
Der
nur
an
Drogen,
Geld
und
viel
Action
denkt
Es
el
Rando
que
no
da
ninguna
escuela
Das
ist
der
Rang,
den
keine
Schule
verleiht
Solo
se
obtiene
con
Lecciones
Callejeras
Man
erhält
ihn
nur
durch
Lektionen
der
Straße
Ya
esta
monta'o
y
tiene
el
control
Jetzt
ist
er
obenauf
und
hat
die
Kontrolle
Apenas
veinticinco
años
y
vive
en
una
Mansión
Gerade
mal
fünfundzwanzig
Jahre
alt
und
lebt
in
einer
Villa
Le
llega
al
Beeper
una
Nueva
Transacción
Auf
seinen
Beeper
kommt
eine
neue
Transaktion
rein
Y
activa
los
Robotses
para
entrar
en
acción
Und
er
aktiviert
seine
'Roboter',
um
loszulegen
Se
viste
fino
como
Al
Paccino
Er
kleidet
sich
edel
wie
Al
Pacino
Y
se
dirije
a
la
Suit
del
San
Juan
Hotel
& Casino
Und
begibt
sich
zur
Suite
des
San
Juan
Hotel
& Casino
La
abren
la
puerta
y
del
baño
sale
Manolo
Man
öffnet
ihm
die
Tür
und
aus
dem
Bad
kommt
Manolo
El
Contacto
Callejero
al
cual
le
confía
todo
Der
Straßenkontakt,
dem
er
alles
anvertraut
Van
pa'la
mesa
pa'l
conteo
de
los
Bloques
Sie
gehen
zum
Tisch
zum
Zählen
der
Blöcke
Y
se
escucha
una
Estatica
que
suena
desde
un
Closet
Und
man
hört
ein
Rauschen,
das
aus
einem
Schrank
kommt
Pichea
Pa'loco
y
observa
caras
nuevas
Er
spielt
cool
und
bemerkt
neue
Gesichter
Y
Manolo
insistiendo
en
hacer
preguntas
viejas
Und
Manolo
besteht
darauf,
alte
Fragen
zu
stellen
De
cual
es
el
contacto,
te
acuerda
el
que
matamos
Wer
der
Kontakt
ist,
erinnerst
du
dich
an
den,
den
wir
getötet
haben
Te
acuerda
el
Mamabicho
aquel
que
nos
debía
"Chavos"
Erinnerst
du
dich
an
diesen
Wichser,
der
uns
Kohle
schuldete
Sustancia
se
levanta
y
el
ambiente
se
mosquea
Substanz
steht
auf
und
die
Stimmung
wird
angespannt
Y
Cuatro
Federales
se
bajan
de
la
azotea
Und
vier
Bundesagenten
kommen
vom
Dach
runter
La
estatica
en
el
Closet
eran
Guardias
con
Infrarrojo
Das
Rauschen
im
Schrank
waren
Wachen
mit
Infrarot
Y
en
el
Baño
le
montaron
el
Microfono
a
Manolo
Und
im
Bad
hatten
sie
Manolo
ein
Mikrofon
angebracht
La
vida
te
traiciona
cuando
menos
te
los
esperas
Das
Leben
verrät
dich,
wenn
du
es
am
wenigsten
erwartest
Cuantos
hay
como
Julio
que
salen
de
las
escuelas
Wie
viele
gibt
es
wie
Julio,
die
aus
den
Schulen
kommen
Cuantos
hay
como
Sustancia
que
esperan
una
condena
Wie
viele
gibt
es
wie
Substanz,
die
auf
ein
Urteil
warten
Cuantos
familiares
tienes
en
la
carcel
Federal
Wie
viele
Verwandte
hast
du
im
Bundesgefängnis
Pudiendo
ser
un
Cuello
Blanco
y
Nuestra
Sociedad
Sie
könnten
'White
Collar'
sein,
aber
unsere
Gesellschaft
Los
convirtio
en
Criminal
Yo!
Hat
sie
zu
Kriminellen
gemacht,
Yo!
Ojo
por
ojo,
Diente
por
diente
Auge
um
Auge,
Zahn
um
Zahn
Los
Sucesos
de
la
vida
pasan
derrepente
Die
Ereignisse
des
Lebens
geschehen
plötzlich
Yo,
Ojo
por
ojo,
Diente
por
diente
Yo,
Auge
um
Auge,
Zahn
um
Zahn
So
pendiente,
tu
puedes
ser
el
siguiente!
Also
pass
auf,
du
könntest
der
Nächste
sein!
Las
cinco
de
la
mañana
y
Pablo
Diablo
se
amancece
Fünf
Uhr
morgens,
und
Pablo
Diablo
erwacht
Con
un
Vengamas
que
crece
y
crece
Mit
einer
Sucht,
die
wächst
und
wächst
No
conoce
el
No
ni
tampoco
el
Cese
Er
kennt
kein
Nein
und
auch
kein
Ende
Y
Fallece
dando
bandazos
con
un
Blunt
Und
stirbt
torkelnd
mit
einem
Blunt
Su
Historia
Comenzo...
Seine
Geschichte
begann...
A
principios
del
verano,
en
Junio
del
'92
Anfang
des
Sommers,
im
Juni
'92
Dieciseis
años
de
edad
y
la
maldad
Sechzehn
Jahre
alt
und
das
Böse
Toco
a
su
puerta
con
ansiedad,
Pay
Klopfte
ungeduldig
an
seine
Tür
Ya
tenia
novia
y
libro
de
Coca
Er
hatte
schon
'ne
Freundin
und
sein
Koks-Buch
Si
le
fantasmeaba
rompía
boca
Wenn
ihn
jemand
blöd
anmachte,
gab's
was
aufs
Maul
Fumaba
Pasto
como
cosa
loca
Er
rauchte
Gras
wie
ein
Verrückter
Y
cojia
nota,
tan
apestosa,
díficil
de
olvidar
Und
wurde
high,
so
stinkend,
schwer
zu
vergessen
Pero
tiempo
pasa
y
todo
va
cambiando
Aber
die
Zeit
vergeht
und
alles
ändert
sich
Y
ahora
hay
que
cuidarse
porque
andan
matando
Und
jetzt
muss
man
aufpassen,
denn
es
wird
gemordet
Y
por
eso
de
que
no
lo
madruguen
como
un
mamao
Und
damit
sie
ihn
nicht
überrumpeln
wie
einen
Idioten
Con
un
45
Esta
Hangueando
Hängt
er
mit
einer
.45er
ab
Pablo
Diablo
Jodi'o
Muchacho
Pablo
Diablo,
verdammter
Junge
Que
no
hace
caso,
decía
su
papá
Der
nicht
hört,
sagte
sein
Papa
Ahora
tiene
todo
lo
que
se
le
antoja
y
quiera
Jetzt
hat
er
alles,
was
ihm
gefällt
und
was
er
will
No
importa
que
muera
en
la
guerra
por
el
punto
'e
Crack
Egal,
ob
er
im
Krieg
um
den
Crack-Verkaufsplatz
stirbt
Dinero
Gana,
Rodea'o
de
pana
Er
verdient
Geld,
umgeben
von
Kumpels
Pero
como
era
de
esperar,
le
cojieron
gana
Aber
wie
zu
erwarten
war,
bekamen
sie
Neid
auf
ihn
Le
echaba
Caple
a
la
Marihuana
Er
mischte
'Caple'
ins
Marihuana
Y
cuando
fumaba,
se
Empitiaba
con
el
dulce
sabor
Und
wenn
er
rauchte,
machte
ihn
der
süße
Geschmack
verrückt
Grave
Error,
No
sabia
lo
que
hacía
Schwerer
Fehler,
er
wusste
nicht,
was
er
tat
Y
veía
enemigos
donde
no
habían
Und
sah
Feinde,
wo
keine
waren
Noche
y
Día
el
dedo
en
el
gatillo
Nacht
und
Tag
der
Finger
am
Abzug
Dandole
duro
al
Crackillo
Immer
voll
auf
dem
'Crackillo'
De
Pablo
Diablo
paso
a
ser
Pablo
Diablillo
Von
Pablo
Diablo
wurde
er
zu
Pablo
Teufelchen
Dando
mucho
de
que
hablar
y
sin
Corillo
Machte
viel
Gerede
von
sich
und
war
ohne
Crew
No
es
sencillo
bandearse
como
son
las
Vaca-Plaka
Es
ist
nicht
leicht
durchzukommen,
so
wie
die
'Vaca-Plakas'
sind
Las
que
atacan,
tu
Paka
Die
dein
Bündel
angreifen
Vendio
las
prendas,
también
la
AK
Er
verkaufte
den
Schmuck,
auch
die
AK
Y
lo
que
en
verdad
por
el
techo
saca
Und
was
ihn
wirklich
an
die
Decke
gehen
lässt
Es
que
lo
tenia
todo
y
se
quedo
sin
nada
Ist,
dass
er
alles
hatte
und
ohne
nichts
dastand
Por
culpa
del
Crack
con
la
Marihuana
Wegen
dem
Crack
mit
dem
Marihuana
Oye
mi
pana,
no
seas
bruto
Hör
zu,
mein
Kumpel,
sei
nicht
dumm
Escucha
el
mensaje
y
sé
mas
astuto
Hör
auf
die
Botschaft
und
sei
schlauer
Valora
tu
vida
y
eso
es
el
punto
Schätze
dein
Leben,
und
das
ist
der
Punkt
O
lo
ultimo
que
se
sabra
de
ti,
será
tu
luto...
Oder
das
Letzte,
was
man
von
dir
hört,
ist
deine
Trauerfeier...
(Female
Voice)
(Weibliche
Stimme)
Pablito
tanto
que
yo
te
queria.
Tan
bueno
que
tu
eras.
Pablito
Pablito,
wie
sehr
ich
dich
geliebt
habe.
So
gut,
wie
du
warst.
Pablito
Pablo
Diablo
Jodido
Muchacho
Pablo
Diablo,
verdammter
Junge
Que
no
hizo
caso,
decía
su
papá
Der
nicht
hörte,
sagte
sein
Papa
Lo
que
queda
es
su
Tumba
Fría
Was
bleibt,
ist
sein
kaltes
Grab
A
la
memoria
de
su
ultima
nota
de
Crack
Im
Gedenken
an
seinen
letzten
Crack-Trip
Ojo
por
ojo,
Diente
por
diente
Auge
um
Auge,
Zahn
um
Zahn
Los
Sucesos
de
la
vida
pasan
derrepente
Die
Ereignisse
des
Lebens
geschehen
plötzlich
Yo,
Ojo
por
ojo,
Diente
por
diente
Yo,
Auge
um
Auge,
Zahn
um
Zahn
So
pendiente,
tu
puedes
ser
el
siguiente
Also
pass
auf,
du
könntest
der
Nächste
sein
Ojo
por
ojo,
Diente
por
diente
Auge
um
Auge,
Zahn
um
Zahn
Los
Sucesos
de
la
vida
pasan
derrepente
Die
Ereignisse
des
Lebens
geschehen
plötzlich
Yo,
Ojo
por
ojo,
Diente
por
diente
Yo,
Auge
um
Auge,
Zahn
um
Zahn
Se
rumora
en
la
calle
que
tu
eres
ser
el
siguiente,
Ya...
Man
munkelt
auf
der
Straße,
dass
du
der
Nächste
sein
wirst,
Ya...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rafael Pina
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.