Me Les Agapi - Litsa Diamanti , Stratos Dionisiou перевод на немецкий

Me Les Agapi

Du nennst mich Liebe

Με λες αγάπη μα δεν είμαι η αγάπη σου

Du nennst mich Liebe, aber ich bin nicht deine Liebe

στο πέρασμά σου είμαι ένα σκαλοπάτι σου

Auf deinem Weg bin ich nur eine Stufe für dich

με λες αγάπη μα δεν είμαι η αγάπη σου

Du nennst mich Liebe, aber ich bin nicht deine Liebe

είμαι ένα βήμα στο μεγάλο μονοπάτι σου

Ich bin ein Schritt auf deinem großen Pfad

Σε λέω αγάπη γιατί είσαι η αγάπη μου

Ich nenne dich Liebe, weil du meine Liebe bist

γιατί μου δίνεις τη συγγνώμη σου στα λάθη μου

Weil du mir Vergebung für meine Fehler schenkst

σε λέω αγάπη γιατί είσαι η αγάπη μου

Ich nenne dich Liebe, weil du meine Liebe bist

χωρίς εσένα θα χανόμουνα στα πάθη μου

Ohne dich wäre ich in meinen Leidenschaften verloren

Αγάπη μου στα μάτια κοίταξέ με

Meine Liebe, schau mir in die Augen

κι αγάπη μόνο αγάπη φώναξέ με

Und nenne mich Liebe, nur Liebe

κοντά σου μια ζωή φυλάκισέ με

Halte mich ein Leben lang bei dir gefangen

και μη μ' αφήνεις να χαθώ κι αγκάλιασέ με

Und lass mich nicht verloren gehen und umarme mich

Με λες αγάπη μα δεν είμαι η αγάπη σου

Du nennst mich Liebe, aber ich bin nicht deine Liebe

ποτέ δεν ήμουν το ξενύχτι ένα βράδυ σου

Ich war nie die durchwachte Nacht für dich

Με λες αγάπη μα δεν είμαι η αγάπη σου

Du nennst mich Liebe, aber ich bin nicht deine Liebe

κι ας έχω δώσει τη ζωή μου εγώ για χάρη σου

Auch wenn ich mein Leben für dich gegeben habe

Σε λέω αγάπη γιατί ξέρω θυσιάστηκες

Ich nenne dich Liebe, weil ich weiß, dass du dich geopfert hast

γιατί μαζί μου δε μου είπες πως κουράστηκες

Weil du mir nie gesagt hast, dass du meiner müde geworden bist

Σε λέω αγάπη γιατί ξέρω θυσιάστηκες

Ich nenne dich Liebe, weil ich weiß, dass du dich geopfert hast

γιατί στις δύσκολες στιγμές εσύ μου στάθηκες

Weil du in schwierigen Zeiten zu mir gestanden hast

Αγάπη μου στα μάτια κοίταξέ με

Meine Liebe, schau mir in die Augen

κι αγάπη μόνο αγάπη φώναξέ με

Und nenne mich Liebe, nur Liebe

κοντά σου μια ζωή φυλάκισέ με

Halte mich ein Leben lang bei dir gefangen

και μη μ' αφήνεις να χαθώ κι αγκάλιασέ με

Und lass mich nicht verloren gehen und umarme mich

Оцените перевод

Авторы: Takis Soukas, Nikolaos Loukas

Альбом

Nihta Stasou 40 Tragoudia 1966 - 1998

дата релиза

15-12-2002

1 Ohi Tha Katso Na Skaso
2 Terma Ta Parapona (Salaam Aleikum)
3 Den Iparhi Eftihia
4 Νύχτα Στάσου
5 Ke Tote S' Agapo
6 Sinnefies
7 Me Les Agapi
8 Anthropi Monahi
9 Ela Mazi Mou
10 Άσε Με Να Σ' Αγαπάω
11 Ke Ti Egine Lipon
12 To Parelthon Mou
13 Monos Sou Ke Moni Mou
14 Glikia Mou Agapi
15 I Enohi Kerdizoun
16 Den Padrevome
17 Agapi Thelo Mono
18 Teliosan Ta S' Agapo
19 Poli Den Theli O Anthropos
20 Tora Pou Efiges
21 Παρασκευή
22 Tris Hiliades Vlemmata Adia
23 Gi Agapi Mi Milas (Fovame Ta Tragoudia)
24 Mipos Ise Erotevmenos
25 Thessalonikie Tsahpini
26 Mia Pehnidiara
27 Ti Allo Tha 'Theles
28 Ti Zitas
29 Teties Ores Milane Ta Matia
30 Ah Ke Na 'Rhosoun
31 Ekina Pou Den Legode
32 Stirigma Mou Telefteo
33 In' O Desmos Mas Sa Nikotini
34 Apadise Mou
35 Opios Di To Palikari
36 Ise Mia Sinithia
37 Ke Si Den Irthes
38 Enas Erotas Megalos (feat. Makis Hristodoulopoulos)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.