Текст и перевод песни Litsa Diamanti feat. Stratos Dionisiou - Me Les Agapi

Me Les Agapi

Με λες αγάπη μα δεν είμαι η αγάπη σου
στο πέρασμά σου είμαι ένα σκαλοπάτι σου
με λες αγάπη μα δεν είμαι η αγάπη σου
είμαι ένα βήμα στο μεγάλο μονοπάτι σου

Σε λέω αγάπη γιατί είσαι η αγάπη μου
γιατί μου δίνεις τη συγγνώμη σου στα λάθη μου
σε λέω αγάπη γιατί είσαι η αγάπη μου
χωρίς εσένα θα χανόμουνα στα πάθη μου

Αγάπη μου στα μάτια κοίταξέ με
κι αγάπη μόνο αγάπη φώναξέ με
κοντά σου μια ζωή φυλάκισέ με
και μη μ' αφήνεις να χαθώ κι αγκάλιασέ με

Με λες αγάπη μα δεν είμαι η αγάπη σου
ποτέ δεν ήμουν το ξενύχτι ένα βράδυ σου
Με λες αγάπη μα δεν είμαι η αγάπη σου
κι ας έχω δώσει τη ζωή μου εγώ για χάρη σου

Σε λέω αγάπη γιατί ξέρω θυσιάστηκες
γιατί μαζί μου δε μου είπες πως κουράστηκες
Σε λέω αγάπη γιατί ξέρω θυσιάστηκες
γιατί στις δύσκολες στιγμές εσύ μου στάθηκες

Αγάπη μου στα μάτια κοίταξέ με
κι αγάπη μόνο αγάπη φώναξέ με
κοντά σου μια ζωή φυλάκισέ με
και μη μ' αφήνεις να χαθώ κι αγκάλιασέ με

Tu m'appelles amour

Tu m'appelles amour mais je ne suis pas ton amour
dans ton passage, je suis un de tes marches
Tu m'appelles amour mais je ne suis pas ton amour
je suis un pas sur ton grand chemin

Je t'appelle amour parce que tu es mon amour
parce que tu me donnes ton pardon pour mes erreurs
Je t'appelle amour parce que tu es mon amour
sans toi, je me perdrais dans mes passions

Mon amour, regarde-moi dans les yeux
et crie-moi amour, seulement amour
Emprisonne-moi à tes côtés pour toute la vie
et ne me laisse pas me perdre, et serre-moi dans tes bras

Tu m'appelles amour mais je ne suis pas ton amour
je n'ai jamais été ton divertissement un soir
Tu m'appelles amour mais je ne suis pas ton amour
même si j'ai donné ma vie pour toi

Je t'appelle amour parce que je sais que tu t'es sacrifié
parce qu'avec moi, tu ne m'as jamais dit que tu étais fatigué
Je t'appelle amour parce que je sais que tu t'es sacrifié
parce que dans les moments difficiles, tu as été là pour moi

Mon amour, regarde-moi dans les yeux
et crie-moi amour, seulement amour
Emprisonne-moi à tes côtés pour toute la vie
et ne me laisse pas me perdre, et serre-moi dans tes bras