Текст и перевод песни Litsa Diamanti - Sinnefies

Sinnefies

Συννεφιές συννεφιές
όταν δε σε βλέπω έχω ακεφιές
τι πιοτό, τι πιοτό μ' έχεις κεράσει
και το κέφι, και το κέφι μου έχω χάσει

Συννεφιές συννεφιές
όταν δε σε βλέπω έχω ακεφιές

Αγκαλιές αγκαλιές
πού είναι τα ωραία μας στις ακρογιαλιές
στην αυλή, στην αυλή μου τώρα βρέχει
και φεγγάρι, και φεγγάρι πια δεν έχει

Συννεφιές συννεφιές
όταν δε σε βλέπω έχω ακεφιές

Οι χαρές οι χαρές
κι ό, τι άλλο όμορφο να 'ταν δυο φορές
τους καημούς, τους καημούς δε θα μετρούσα
δυο φορές, δυο φορές θα σ' αγαπούσα

Συννεφιές συννεφιές
όταν δε σε βλέπω έχω ακεφιές.

Clouds

Clouds, clouds
When I don't see you, I'm sad
What drink, what drink have you poisoned me with
And my joy, my joy I have lost

Clouds, clouds
When I don't see you, I'm sad

Embraces, embraces
Where are our beautiful moments on the beaches
In the yard, in my yard it's raining now
And there's no moon, no moon anymore

Clouds, clouds
When I don't see you, I'm sad

The joys, the joys
And everything else beautiful let it be twice as much
The sorrows, the sorrows I wouldn't count
Twice, twice I would love you

Clouds, clouds
When I don't see you, I'm sad.