LITTLE - Bad Boy 武士 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни LITTLE - Bad Boy 武士




Bad Boy 武士
Bad Boy 武士
俺の兜はNYヤンキース だけど心は日本男児
Mon casque est celui des Yankees de New York, mais mon cœur est celui d'un homme japonais.
鎧スタジャン草履ティンバー 好きな言葉は風林火山
Blouson en cuir, sandales en bois, Timberlands, mon mot préféré est "Vent, Forêt, Feu, Montagne".
足軽アディ 3本線 一騎当千 騎馬戦ラルフロー
Adidas, les trois bandes, un contre mille, Ralph Lauren, la bataille à cheval.
真田Rock六文銭ユノウセン毘沙門天カモンメン
Rock de Sanada, six monnaies, Yuno-sen, Bishamon-ten, Camon-men.
謙信 信玄 家康 イェイヤ 信長 秀吉 家康 イェイヤ
Kenshin, Shingen, Ieyasu, Yeah ! Nobunaga, Hideyoshi, Ieyasu, Yeah !
今川 北条 明智 真田 長宗我部 徳川家康 イェイヤ
Imagawa, Hojo, Akechi, Sanada, Chosokabe, Tokugawa Ieyasu, Yeah !
時は戦乱百花繚乱 シャグップラサンロン
L'époque des guerres civiles, un siècle de fleurs épanouies, Shag-gu-pla-san-ron.
No.1がめっちゃ多いこのシーンで俺が天下統一
Dans cette scène le numéro 1 est partout, c'est moi qui vais unifier le pays.
イェー人間五十年下天の内にくらぶれば 夢幻の如くなり 夢幻の如くなり
Yeah, la vie humaine, cinquante ans, comparée aux cieux, est comme un rêve, un rêve.
伊達政宗の甲冑ナの別注和洋折中
Une armure de Date Masamune sur mesure, un mélange de styles japonais et occidentaux.
スリックリ check1.2 独眼竜スタンスはいつも Brand New
Slick-ri, check 1, 2, l'attitude du dragon borgne est toujours Brand New.
派手に着飾るだけなら猿にも出来るけど I know you know 茶の湯の心
Se parer de manière extravagante, même un singe peut le faire, mais I know you know, le cœur de la cérémonie du thé.
Japanese
Japanese.
侘び寂び on the beats それはラップでもおんなじ
Wabi-sabi sur les beats, c'est pareil pour le rap.
East side west side 関ヶ原 NY LA 敵仲間
East side, West side, Sekigahara, NY, LA, ennemis, amis.
伊賀の乱波甲賀の乱波忍びじゃないけどunderground rapper
La rébellion d'Iga, la rébellion de Koga, je ne suis pas un ninja, mais un rappeur underground.
やっぱそりゃあ憧れはJAY-カファ**あと前田慶次
Après tout, mon idole, c'est JAY-Z, et aussi Maeda Keiji.
かぶいてるかぶれてる奴らが街にあふれてる
Il y a plein de types prétentieux dans la rue.
イェー人間五十年下天の内にくらぶれば 夢幻の如くなり 夢幻の如くなり
Yeah, la vie humaine, cinquante ans, comparée aux cieux, est comme un rêve, un rêve.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.