Текст и перевод песни LITTLE - tenohira
君と見てた
同じ景色の中
I
watched
the
same
scenery
with
you
瞳を閉じれば君はまだあの場所にいる
If
I
close
my
eyes,
I
can
still
see
you
in
that
place
Wow
wow
あの笑顔で
Wow
wow
with
that
smile
Wow
wow
優しい目で
Wow
wow
with
kind
eyes
暖かい日差しが映し出すメモリアル
風に誘われ開いた手のひら
The
warm
sunlight
reflects
the
memorial
blown
by
the
wind
opens
my
palm
は結んでも小さな固まり
突く雨をさえぎる傘はない
It
is
a
small
lump
when
tied,
and
there
is
no
umbrella
to
block
the
sudden
rain.
あの日の僕らのあの日の風景
全て嘘は無くいらぬ修正
The
scenery
of
that
day,
our
scenery,
there
is
no
lie
or
unnecessary
revision
あの日の僕らのあの日の真実
なぞり消してく時間とスキンシップ
The
truth
of
that
day,
our
truth,
time
and
intimacy
fade
away
いつかレックした恋愛ドラマの
続きは見れずに圏外の中
I
couldn't
watch
the
sequel
of
the
romance
drama
I
recorded
もう叫んでも通じない
とっておきの決めゼリフ宙に舞い
I
can't
reach
you
anymore,
the
perfect
punchline
dances
in
the
air
届かずにあすに寄り添う言葉
見つからず過去は戻らず
なら
Words
that
can't
reach
you
and
stay
with
you
tomorrow
can't
be
found,
the
past
won't
come
back,
so
思い出と温もりその間に
最後に言わせてよラブマイダーリン
Let
me
say
it
for
the
last
time
between
memories
and
warmth,
love
my
darling
あの日のままの君に逢いたいけど
I
want
to
see
you
as
you
were
that
day
君は別の誰かと「恋」をきっとしてるんだね
But
you
are
in
"love"
with
someone
else,
aren't
you?
Wow
wow
あの笑顔で
Wow
wow
with
that
smile
Wow
wow
優しい目で
Wow
wow
with
kind
eyes
時代はずっと回るその言葉に
涙すっと乾く
Time
keeps
turning,
those
words
dry
my
tears
もしももしかしたら生まれ変わる
信じたい今はふざけた明日
If
I
could
be
reborn,
I
would
believe
in
a
ridiculous
tomorrow
過ぎ去った好きだった二人
今は何故かぼやけ遠い昔
The
two
of
us
who
used
to
love
each
other,
now
somehow
seem
like
a
distant
past
通りすがりの他人から始まった告白
結局言えずに時間遅らす
The
confession
that
started
with
a
stranger
passing
by,
I
couldn't
say
it
and
wasted
time
どこに投げるまとまらぬ感情
今もこの手にあるあの感触
My
feelings
are
all
over
the
place,
I
still
have
that
feeling
in
my
hand
わかってるけど今は抱きしめてたいの
この夜が明けるまで
I
know,
but
I
want
to
hold
you
now,
until
the
night
is
over
新しい日差しが照らすメモリアル
風にさらわれひろげた手のひら
The
new
sunlight
shines
on
the
memorial,
carried
by
the
wind
and
spread
out
my
palm
空に伸ばせばあすが誘うから
あの恋にさようなら
If
I
reach
for
the
sky,
tomorrow
will
beckon,
say
goodbye
to
that
love
一つ一つ季節が過ぎてく
The
seasons
pass
one
by
one
時は流れ風は今も吹いてる
Time
flows,
and
the
wind
still
blows
明日へ
To
tomorrow
君と見てた
同じ景色の中
I
watched
the
same
scenery
with
you
瞳を閉じれば君はまだあの場所にいる
If
I
close
my
eyes,
I
can
still
see
you
in
that
place
あの日のままの君に逢いたいけど
I
want
to
see
you
as
you
were
that
day
君は別の誰かと「恋」をきっとしてるんだね
But
you
are
in
"love"
with
someone
else,
aren't
you?
Wow
wow
あの笑顔で
Wow
wow
with
that
smile
Wow
wow
優しい目で
Wow
wow
with
kind
eyes
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.