Текст и перевод песни Little Ashes - Front Row

Front Row

This is when life turns quiet
This is when love moves on
A shadow of you in a hall without windows

This is my heart in pieces
This is goodbye goodbye
The curtain drops hard and we're sitting in the front row

We say our final lines
Tonight we're out of time
It's who we are
It's who we are

Now the lights go down and we let go
And we're watching us crash from the front row
We're letting love die
To make it out alive
Yeah the lights go down on the front row

How did we just keep dreamin
While everything went to shreds
Now we're just 2 silouettes in the black snow

We're paralyzed my love
This is goodbye goodbye
It's who we are
It's who we are

Now the lights go down and we let go
And we're watching us crash from the front row
We're letting love die
To make it out alive
Yeah the lights go down on the front row

So we get up get out get on
I fade away as you set the sun
We take a deep breath an lean back for the end

Now the lights go down and we let go
And we're watching us crash from the front row
We're letting love die
To make it out alive
Yeah the lights go down on the front row

This is when life turns quiet
This is when love moves on
A shadow of you in a hall without windows

Première Rangée

C'est le moment où la vie devient silencieuse
C'est le moment où l'amour passe
Une ombre de toi dans un hall sans fenêtres

C'est mon cœur en morceaux
C'est au revoir au revoir
Le rideau tombe fort et nous sommes assis au premier rang

Nous disons nos dernières paroles
Ce soir, nous n'avons plus de temps
C'est qui nous sommes
C'est qui nous sommes

Maintenant les lumières s'éteignent et nous lâchons prise
Et nous nous regardons nous écraser du premier rang
Nous laissons mourir l'amour
Pour en sortir vivants
Oui, les lumières s'éteignent au premier rang

Comment avons-nous continué à rêver
Alors que tout se déchirait
Maintenant, nous ne sommes que deux silhouettes dans la neige noire

Nous sommes paralysés, mon amour
C'est au revoir au revoir
C'est qui nous sommes
C'est qui nous sommes

Maintenant les lumières s'éteignent et nous lâchons prise
Et nous nous regardons nous écraser du premier rang
Nous laissons mourir l'amour
Pour en sortir vivants
Oui, les lumières s'éteignent au premier rang

Alors, nous nous levons, nous sortons, nous continuons
Je disparaissais alors que tu mettais le soleil
Nous prenons une profonde inspiration et nous nous penchons en arrière pour la fin

Maintenant les lumières s'éteignent et nous lâchons prise
Et nous nous regardons nous écraser du premier rang
Nous laissons mourir l'amour
Pour en sortir vivants
Oui, les lumières s'éteignent au premier rang

C'est le moment où la vie devient silencieuse
C'est le moment où l'amour passe
Une ombre de toi dans un hall sans fenêtres