Next Week Thursday - Little Axe перевод на французский

Next Week Thursday

I want you to know that you left me in a place
A place I'd never dream I'd be
I'll sit here all alone
Staring at the wall
And nothing that I do seems to help me at all

I want you to know that you left me in a place
A place that I'd never dreamt I'd be

Well, they say life has a way
To kick you when you're down
To kick you when you're down
To kick you when you're down
But don't you worry 'bout our day
That's what my good friend Joe will say
'Cause everything will be alright by next week Thursday

Don't you worry about a thing
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be okay by next week Thursday

It's gonna be okay
Don't you worry about a thing
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be okay by next week Thursday

Don't you worry about a thing
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be okay by next week Thursday
I got a blessing coming at you all day Tuesday

Jeudi Prochain

Je veux que tu saches que tu m'as laissée dans un endroit
Un endroit dont je n'aurais jamais rêvé
Je resterai assise ici, toute seule
À fixer le mur
Et rien de ce que je fais ne semble m'aider du tout

Je veux que tu saches que tu m'as laissée dans un endroit
Un endroit dont je n'aurais jamais rêvé

On dit que la vie a le don
De te frapper quand tu es à terre
De te frapper quand tu es à terre
De te frapper quand tu es à terre
Mais ne t'inquiète pas pour notre jour
C'est ce que mon bon ami Joe dira
Parce que tout ira bien jeudi prochain

Ne t'inquiète de rien
Tout va bien se passer
Tout ira bien jeudi prochain

Ça va aller
Ne t'inquiète de rien
Tout va bien se passer
Tout ira bien jeudi prochain

Ne t'inquiète de rien
Tout va bien se passer
Tout ira bien jeudi prochain
J'aurai une bénédiction qui t'arrivera toute la journée de mardi