Текст и перевод песни Little Baby Bum Comptines Amis - Grandir

Grandir

Ta tête a-t-elle grossi?
Ou le monde est plus petit?
La maison a rétréci
Ou as-tu grandi?

Bien sûr tu grandis et c'est la vie
Tout devient bien plus grands même tes œufs, oui

Tu grandis tous les jours sans le remarquer
Ça se fait tout doucement
Oui, c'est très discret

Mais tu peux me croire, il est bien clair
Que tu es plus grand que la semaine dernière

Ta tête a-t-elle grossi?
Ou le monde est plus petit?
La maison a rétréci
Non, c'est moi qui grandis?

Growing Up

Has your head gotten bigger, my love?
Or has the world gotten smaller?
Has the house shrunk down low?
Or have you grown, oh?

Of course you're growing, that's just life's way
Everything gets bigger, even your eggs, hooray!

You grow every day without even knowing
It happens so slowly
Yes, it's very discreet, my dear

But you can believe me, it's very clear
That you're bigger than you were last week

Has your head gotten bigger, sweetheart?
Or has the world gotten smaller?
Has the house shrunk down below?
No, it's me who's growing, you know!