A Problem Shared is a Problem Halved - Little Baby Bum Nursery Rhyme Friends перевод на французский

A Problem Shared is a Problem Halved

Do you ever have problems?
Do you ever worry about anything?

You've been thinking a lot lately
Something is troubling you
You don't know how to solve it
Here's what you should do

Did you know a problem shared
Is a problem halved, they say
When you tell someone you trust
They can help it go away

Next time you feel unhappy
Because you have a problem
Explain your issue to someone
Try an adult or a friend

They will listen to you first
Then help find a solution
And then, you'll find
You will end your confusion

Did you know a problem shared
Is a problem halved, they say
When you tell someone you trust
They can help it go away

Un problème partagé est un problème à moitié résolu

As-tu déjà eu des problèmes, mon cher ?
T'inquiètes-tu jamais de quoi que ce soit ?

Tu as beaucoup réfléchi ces derniers temps
Quelque chose te tracasse
Tu ne sais pas comment le résoudre
Voici ce que tu devrais faire

Savais-tu qu'un problème partagé
Est un problème à moitié résolu, dit-on
Quand tu le dis à quelqu'un en qui tu as confiance
Cette personne peut t'aider à le surmonter

La prochaine fois que tu te sentiras malheureux
Parce que tu as un problème
Explique ton problème à quelqu'un
Essaie un adulte ou un ami

Ils t'écouteront d'abord
Puis t'aideront à trouver une solution
Et ensuite, tu verras
Tu mettras fin à ta confusion

Savais-tu qu'un problème partagé
Est un problème à moitié résolu, dit-on
Quand tu le dis à quelqu'un en qui tu as confiance
Cette personne peut t'aider à le surmonter