Early One Morning - Little Baby Bum Nursery Rhyme Friends перевод на немецкий

Early One Morning

Early one morning, just as the sun was rising
I heard a young maid sing in the valley below
Oh, don't deceive me, oh, never leave me
How could you leave a poor maiden, so?

Remember the vows that you made to me truly
Remember how tenderly you're now so close to me
Gay is the garland, fresh are the roses
I've culled from the garden to bind over thee

We're right now wandering alone as I wandered
Why did you leave me to sigh and complain?
I ask of the roses, why should I be forsaken?
Why must I here in sorrow remain?

Thus sung the maiden, her sorrow bewailing
Thus sung the poor maid in the valley below
Oh, don't deceive me! Oh, never leave me!
How could you use a poor maiden, so?

Früh eines Morgens

Früh eines Morgens, gerade als die Sonne aufging,
Hörte ich ein junges Mägdlein singen im Tale tief.
Ach, täusch mich nicht, o, verlass mich nie,
Wie konntest du ein armes Mägdlein so verlassen?

Denk an die Schwüre, die du mir einst treu gegeben,
Denk daran, wie zärtlich du mir warst, so nah bei mir.
Fröhlich ist die Girlande, frisch sind die Rosen,
Die ich aus dem Garten pflückte, um sie um dich zu winden.

Nun wandernd allein, wie ich umherirrte,
Warum ließt du mich zurück, zu seufzen und zu klagen?
Ich frage die Rosen, warum soll ich verlassen sein?
Warum muss ich hier im Kummer verharren?

So sang das Mägdlein, ihren Kummer beklagend,
So sang das arme Mägdlein im Tale tief.
Ach, täusch mich nicht! O, verlass mich nie!
Wie konntest du ein armes Mägdlein so behandeln?