Текст и перевод песни Little Baby Bum Nursery Rhyme Friends - New Shoes

New Shoes

Getting new shoes! I love it! I love it!
Getting new shoes! Come on, let's go!
Getting new shoes! I love them! I love them!
Straps or laces in a bow!

Choose some shoes, how about these?
Not those, but I love this pair please!
Okay, that's fine let's measure your feet
To make sure the shoes fit nice and neat!

The measuring gauge measures both your feet
You need to stand, so get off your seat
Put your left and right feet in the gauge
Heels to the back, let's tighten the tape
The slider moves down to your big toe
Your feet are now measured, come on, let's go!

Getting new shoes! I love it! I love it!
Getting new shoes! Come on, let's go!
Getting new shoes! I love them! I love them!
Straps or laces in a bow!

Slip your feet into these new shoes
Are they comfortable? Are they tight or loose?
Let's feel for room around the heels
Check for space on the toes too, please!
These shoes feel comfy and they look great
We can't wait to show our schoolmates!

Getting new shoes! I love it! I love it!
Getting new shoes! Come on, let's go!
Getting new shoes! I love them! I love them!
Straps or laces in a bow!

Nouvelles Chaussures

J'ai des nouvelles chaussures ! J'adore ça ! J'adore ça !
J'ai des nouvelles chaussures ! Allez, on y va !
J'ai des nouvelles chaussures ! Je les adore ! Je les adore !
Sangles ou lacets avec un nœud !

Choisis des chaussures, que penses-tu de celles-ci ?
Pas celles-là, mais j'adore cette paire s'il te plaît !
D'accord, très bien, mesurons tes pieds
Pour être sûr que les chaussures soient bien ajustées !

Le pédimètre mesure tes deux pieds
Tu dois te lever, alors lève-toi de ta chaise
Mets ton pied gauche et ton pied droit dans le pédimètre
Talons au fond, serrons le ruban
Le curseur descend jusqu'à ton gros orteil
Tes pieds sont maintenant mesurés, allons-y !

J'ai des nouvelles chaussures ! J'adore ça ! J'adore ça !
J'ai des nouvelles chaussures ! Allez, on y va !
J'ai des nouvelles chaussures ! Je les adore ! Je les adore !
Sangles ou lacets avec un nœud !

Glisse tes pieds dans ces nouvelles chaussures
Sont-elles confortables ? Sont-elles serrées ou larges ?
Voyons s'il y a de la place autour des talons
Vérifions aussi l'espace au niveau des orteils, s'il te plaît !
Ces chaussures sont confortables et elles ont fière allure
On a hâte de les montrer à nos camarades de classe !

J'ai des nouvelles chaussures ! J'adore ça ! J'adore ça !
J'ai des nouvelles chaussures ! Allez, on y va !
J'ai des nouvelles chaussures ! Je les adore ! Je les adore !
Sangles ou lacets avec un nœud !