Текст и перевод песни Little Baby Bum Nursery Rhyme Friends - Peer Pressure

Peer Pressure

If your friends ask you to do something
That you don't want it, then decline
If everyone says yes but you say no
Don't feel pressured to change your mind

See they'll be times when everyone tries to get you
To do what they want you to do
But if you really don't want to do it
That's okay, 'cause it's up to you

If your friends ask you to do something
That you don't want it, then decline
If everyone says yes but you say no
Don't feel pressured to change your mind

'Cause sometimes it can be hard to say no
When you're the only one
But if it's really the right thing to do
No matter the pressure, don't succumb

If your friends ask you to do something
That you don't want it, then decline
If everyone says yes but you say no
Don't feel pressured to change your mind

Don't feel pressured to change your mind
Don't feel pressured to change your mind
No, no, if everyone says yes, but you say no
Don't feel pressured to change your mind

Peer pressure, not for me
Peer pressure, not for you
Peer pressure, not for us
Peer pressure, not for us

Pression des pairs

Si tes amis te demandent de faire quelque chose
Que tu ne veux pas, refuse.
Si tout le monde dit oui, mais que tu dis non,
Ne te sens pas obligé(e) de changer d'avis.

Il y aura des moments où tout le monde essaiera de te convaincre
De faire ce qu'ils veulent que tu fasses.
Mais si tu ne veux vraiment pas le faire,
Ce n'est pas grave, car c'est à toi de décider.

Si tes amis te demandent de faire quelque chose
Que tu ne veux pas, refuse.
Si tout le monde dit oui, mais que tu dis non,
Ne te sens pas obligé(e) de changer d'avis.

Car parfois, il peut être difficile de dire non
Quand on est le/la seul(e).
Mais si c'est vraiment la bonne chose à faire,
Malgré la pression, ne cède pas.

Si tes amis te demandent de faire quelque chose
Que tu ne veux pas, refuse.
Si tout le monde dit oui, mais que tu dis non,
Ne te sens pas obligé(e) de changer d'avis.

Ne te sens pas obligé(e) de changer d'avis.
Ne te sens pas obligé(e) de changer d'avis.
Non, non, si tout le monde dit oui, mais que tu dis non,
Ne te sens pas obligé(e) de changer d'avis.

Pression des pairs, pas pour moi.
Pression des pairs, pas pour toi.
Pression des pairs, pas pour nous.
Pression des pairs, pas pour nous.